1 00:00:29,238 --> 00:00:33,538 Mereka mengatakan hal hebat tentang menjadi seorang anak kecil adalah, sangat mudah untuk berpura-pura. 2 00:00:33,609 --> 00:00:39,047 Anda dapat melakukan percakapan dengan anjing Anda, atau bola bisbol, atau pisang. 3 00:00:39,181 --> 00:00:43,242 Nah, bagaimana kalau itu bukan pura-pura? Bagaimana jika Anda bisa ngobrol? 4 00:00:43,352 --> 00:00:47,584 Maksudku, bukan dengan bola bisbol atau pisang - itu konyol. Tapi dengan anjingmu... 5 00:00:47,656 --> 00:00:52,559 Maksudku, kita tidak memiliki konsep yang sama waktu yang, misalnya, dilakukan orang. 6 00:00:52,628 --> 00:00:56,223 Karena Anda memiliki jam tangan dan jam. 7 00:00:56,332 --> 00:01:01,429 Tapi kami tahu kamu akan pergi. Dan itu bukannya kami tidak tahu kalau kamu sudah pergi. 8 00:01:01,537 --> 00:01:04,335 Jadi, kita belum tahu persisnya sampai kapan, tidak. 9 00:01:04,406 --> 00:01:08,035 Mengapa anjing saling mengendus pantat? 10 00:01:08,144 --> 00:01:11,841 Ya, itu saja cara kita berjabat tangan. 11 00:01:11,947 --> 00:01:16,008 Jika Anda benar-benar ingin merasakannya siapa seseorang, Anda harus mengendus pantatnya. 12 00:01:16,085 --> 00:01:19,418 Putra. Berhenti bicara pada anjing itu. 13 00:01:19,488 --> 00:01:21,752 Dia tidak mengerti sepatah kata pun. 14 00:01:21,824 --> 00:01:24,452 Awalnya ayahnya berpikir, "Hei, itu tidak berbahaya." 15 00:01:24,560 --> 00:01:29,691 Namun seiring berjalannya waktu, John melewatinya garis tipis antara tidak berbahaya dan aneh. 16 00:01:29,799 --> 00:01:30,823 Pak Galvin. 17 00:01:30,900 --> 00:01:33,061 - Tuan Dolittle. - Ini anakku John. 18 00:01:33,169 --> 00:01:37,606 - John, ini kepala sekolah baru Anda, Tuan Galvin. - Senang bertemu denganmu, John. 19 00:01:42,244 --> 00:01:44,041 Itu tidak bagus. 20 00:01:44,113 --> 00:01:46,411 - Senang berkenalan dengan Anda. - Yohanes! 21 00:01:48,818 --> 00:01:51,309 Sudah waktunya untuk mengakhirinya. 22 00:01:52,721 --> 00:01:55,519 Terima kasih sudah datang, Pendeta. 23 00:02:02,898 --> 00:02:08,495 Tinggalkan anak ini, manusia iblis. Pergilah sekarang, Setan. Bawalah suara ular itu bersamamu. 24 00:02:08,604 --> 00:02:13,598 Aku perintahkan kamu keluar dari anak ini. Ayo keluar dari anak ini. 25 00:02:13,676 --> 00:02:15,735 Tuhan mengatakannya. Ayo! 26 00:02:15,845 --> 00:02:18,006 Aku akan menggigitmu. 27 00:02:18,747 --> 00:02:20,305 Turun. 28 00:02:20,416 --> 00:02:23,613 Singkirkan anjing ini... singkirkan anjing ini dariku. 29 00:02:29,358 --> 00:02:31,849 Dia adalah sahabatku. 30 00:02:31,927 --> 00:02:35,363 Anda akan mendapatkan beberapa teman sejati sekarang. 31 00:02:35,965 --> 00:02:39,128 Sejak hari itu, John Dolittle tidak pernah berbicara dengan binatang lagi. 32 00:02:39,235 --> 00:02:42,500 Suatu hari nanti, kamu akan berterima kasih padaku untuk ini. 33 00:02:42,571 --> 00:02:44,835 Dan setelah beberapa saat dia bisa mengingatnya 34 00:02:44,907 --> 00:02:47,535 apakah itu jauh di lubuk hati ada sesuatu yang hilang. 35 00:02:48,043 --> 00:02:53,481 Dan, seperti yang diinginkan ayahnya, dia tumbuh dewasa untuk menjadi pria biasa. Anda tahu, menyedihkan. 36 00:02:53,549 --> 00:02:55,779 Hai! Hei, keluar dari sini. 37 00:03:06,262 --> 00:03:09,527 Anjing bodoh. Seekor binatang buas ada di lorong. 38 00:03:11,000 --> 00:03:17,269 Apakah saya menyebutkan dia adalah seorang ayah? Sangat mirip dengan miliknya ayah sendiri, yang merupakan ayah baginya sebelumnya 39 00:03:17,373 --> 00:03:19,068 dia sendiri menjadi... 40 00:03:19,875 --> 00:03:21,706 Dia punya telur raksasa. 41 00:03:25,781 --> 00:03:30,514 - Selamat pagi, Charisse. - Saya telah mengubah nama saya menjadi Paprika. 42 00:03:30,586 --> 00:03:33,680 Paprika? Paprika Dolittle. Itu memiliki kesan yang bagus. 43 00:03:33,756 --> 00:03:37,123 Bukan Dolittle. Hanya paprika. 44 00:03:37,192 --> 00:03:40,127 Yah, aku tidak memahaminya. Tentang apa itu? 45 00:03:40,195 --> 00:03:42,993 Anda tahu, Salt-n-Pepa? Paprika? 46 00:03:43,098 --> 00:03:47,364 - OKE. Paprika. Saya mengerti. - Menurutku Paprika adalah nama yang indah. 47 00:03:47,436 --> 00:03:50,098 Benar-benar? Menurutku paprika terdengar seperti bumbu. 48 00:03:51,941 --> 00:03:54,967 - Sedikit sekali. - Dia tidak menganggap serius apapun yang kita inginkan. 49 00:03:55,044 --> 00:03:56,909 Ceritakan padaku tentang hal itu. 50 00:03:56,979 --> 00:03:59,413 Aku sudah membahas proposalnya. Sulit dipercaya. 51 00:03:59,515 --> 00:04:03,451 - Oke, aku sedang dalam perjalanan sekarang. - Maya, mau kemana kamu membawa itu? 52 00:04:03,552 --> 00:04:07,318 - Ini untuk telur angsa yang kutemukan. - Sepertinya itu akan menjadi telur dadar yang enak. 53 00:04:07,623 --> 00:04:11,525 - Ini akan menetas kapan saja sekarang. - Kamu akan merindukannya karena kamu berada di perkemahan. 54 00:04:11,593 --> 00:04:17,395 Saya tidak bisa pergi. Saat seekor burung menetas, hal pertama yang dilakukan ia melihatnya, ia terikat dengannya. Saya ingin itu menjadi saya. 55 00:04:17,466 --> 00:04:21,664 Anda tahu, itu tidak sehat bagi Anda untuk menghabiskan seluruh waktu Anda dengan eksperimen Anda. 56 00:04:21,770 --> 00:04:25,866 Eksperimen untuk Anda akan dilakukan waktu bersama anak-anak seusiamu di perkemahan, 57 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 ke mana tepatnya kamu pergi? Minggu ini - perkemahan. 58 00:04:29,345 --> 00:04:32,007 Dan bagaimana dengan telur peliharaan saya? 59 00:04:32,081 --> 00:04:35,608 Di Sini. Ini setengah lusin telur hewan peliharaan untuk dibawa ke perkemahan. 60 00:04:35,684 --> 00:04:38,414 - Hentikan. - Aku tidak tahu apa yang diributkan ini. 61 00:04:38,487 --> 00:04:42,548 Kami pergi dan membelikanmu barang itu - benda tikus peliharaan apa yang kita beli itu? 62 00:04:42,624 --> 00:04:46,993 - Seekor kelinci percobaan. - Benda itu mati. Dan itu bukan salah kami. 63 00:04:47,062 --> 00:04:50,031 Itu tidak mati. Namanya Rodney dan dia ada di kamarku. 64 00:04:50,099 --> 00:04:52,590 Jadi kenapa kamu menggangguku tentang angsa...? 65 00:04:52,668 --> 00:04:55,228 - Aku berangkat kerja. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 66 00:04:55,304 --> 00:04:58,569 Semoga harimu menyenangkan, semuanya. Hari yang menyenangkan. 67 00:05:04,046 --> 00:05:07,914 Johnny. Gene merasa ragu tentang usulan baru. Bicaralah padanya. 68 00:05:08,017 --> 00:05:11,851 - Tidak ada ruang untuk keraguan, Gene. - Tidak ada ruang untuk keraguan. 69 00:05:11,920 --> 00:05:15,686 - Kekhawatiran itu buruk. - Kekhawatiran itu buruk. Dengarkan Johnny. 70 00:05:15,791 --> 00:05:18,123 Saya mempunyai keraguan yang ingin saya diskusikan. 71 00:05:18,227 --> 00:05:22,926 Saya hanya takut jika kita membiarkan perusahaan besar seperti Calnet mengambil alih kita, 72 00:05:23,032 --> 00:05:25,865 kamu tahu, kita tidak akan menjadi kita lagi. 73 00:05:26,101 --> 00:05:30,037 - Kamu tahu? Kami akan menjadi mereka. - Biar kujelaskan. 74 00:05:30,606 --> 00:05:33,439 "Mereka" memiliki rumah sakit terbaik, laboratorium terbaik, 75 00:05:33,509 --> 00:05:37,673 dan "mereka" akan membayar kita jumlah uang yang sangat besar dan sangat besar. 76 00:05:37,746 --> 00:05:41,477 Aku bersumpah demi Tuhan itu ketika saya memikirkan tentang uang, saya berkaca-kaca. 77 00:05:41,550 --> 00:05:45,452 - Lihat aku. - Itu benar-benar air mata di matanya. 78 00:05:45,521 --> 00:05:49,855 Jadi hari Sabtu kami duduk bersama Orang Kalnet. Saya sangat gembira tentang hal itu. 79 00:05:49,925 --> 00:05:54,225 Hei, tunggu. Wah. Sabtu pagi? saya seharusnya membawa keluargaku ke pedesaan. 80 00:05:54,296 --> 00:05:56,355 Yah, jangan. 81 00:05:56,965 --> 00:05:59,229 Anda lihat? Ini sudah terjadi. 82 00:05:59,301 --> 00:06:03,294 - Apa? - Anda terpaksa mengabaikan keluarga Anda. 83 00:06:03,372 --> 00:06:05,772 Jen, santai saja. Mana ada. 84 00:06:06,875 --> 00:06:09,742 - Nyonya O'Brien? - Ya. 85 00:06:09,845 --> 00:06:13,110 Apa kabarmu? Apakah perutmu masih...? 86 00:06:13,182 --> 00:06:17,243 Sabtu pagi, teman-teman. Gene, tolong jangan pakai tank top. 87 00:06:17,319 --> 00:06:20,186 - Nyonya Parkus. - Ya, Dokter? 88 00:06:20,289 --> 00:06:24,157 - Nyonya Parkus. Apakah Anda sudah makan kerang lagi? - Hanya kepiting cangkang lunak. 89 00:06:24,259 --> 00:06:26,591 - Dan apa kata tengahnya? - Kerang. 90 00:06:27,729 --> 00:06:30,197 Rodney tersesat. Dia tidak ada di kandangnya. 91 00:06:30,299 --> 00:06:32,563 Kalian berangkat. Aku akan menemukan hamstermu. 92 00:06:32,668 --> 00:06:36,399 - Dia kelinci percobaan. - Apa pun. Itu hewan pengerat. Aku akan menemukan hewan pengerat itu. 93 00:06:36,538 --> 00:06:38,597 Hei, Pala, ayo pergi. 94 00:06:40,175 --> 00:06:43,736 Sebaiknya kau hapus ekspresi itu dari wajahmu. 95 00:06:43,812 --> 00:06:45,803 Itu lebih baik. 96 00:06:45,914 --> 00:06:48,974 - Dia berubah menjadi orang bijak. - Dia berubah menjadi kamu. 97 00:06:49,418 --> 00:06:54,754 Anda tahu, ada lebih banyak hal dalam kesepakatan HMO ini daripada uang. Anda menjual, mereka memiliki Anda. 98 00:06:54,823 --> 00:06:56,916 Ini akan bagus untuk kita. 99 00:06:56,992 --> 00:07:02,362 Aku sangat bosan dengan rap itu. Itu selalu untuk kita. Namun terkadang saya tidak tahu siapa "kita" itu. 100 00:07:02,431 --> 00:07:06,367 Apa maksudmu? Kita adalah kita. Aku, kamu, Maya, dan Charisse. 101 00:07:06,435 --> 00:07:11,998 Lisa, semakin banyak uang yang kamu punya, semakin banyak waktu yang bisa Anda habiskan bersama keluarga. 102 00:07:12,107 --> 00:07:16,737 Sementara itu, Anda hanya perlu puas mobil sport mewah yang selalu Anda idamkan ini. 103 00:07:16,812 --> 00:07:20,304 - Di sini. Cantik. - Ya Tuhan, John. Anda tidak melakukannya! 104 00:07:20,382 --> 00:07:25,217 Tidak, aku tidak melakukannya. Tapi aku melihat betapa gemetarnya dirimu, jadi jangan bilang kamu tidak peduli dengan uang. 105 00:07:25,320 --> 00:07:29,620 - "John, kamu tidak melakukannya!" - Itu tidak lucu. 106 00:07:29,725 --> 00:07:32,785 Jadi, Ayah, kamu harus menemukan Rodney. 107 00:07:32,861 --> 00:07:36,262 - Aku akan meletakkan beberapa kertas lengket itu. - Tidak, jangan. 108 00:07:36,365 --> 00:07:40,028 Jangan khawatir. Anda mengupasnya langsung saja dan dia akan hidup. 109 00:07:40,135 --> 00:07:45,835 Memberitahu apa. Aku akan membalikkan rumah turun dan aku akan mencarikan Rodney untukmu. Ya? 110 00:07:45,941 --> 00:07:50,571 - Dan telepon aku jika telurku mulai menetas. - Aku akan menghubungimu jika telurmu mulai menetas. 111 00:08:31,987 --> 00:08:33,511 Bu! 112 00:08:38,860 --> 00:08:40,487 Ayo pergi. Ayo pergi. 113 00:08:40,629 --> 00:08:43,621 Masuk ke sana. Dan kamu tetap di sana. 114 00:08:58,013 --> 00:08:59,037 Lakukan sedikit. 115 00:09:02,651 --> 00:09:05,211 Nyonya Parkus, apakah Anda mempunyai keinginan mati? 116 00:09:05,287 --> 00:09:07,517 Tapi saya mengeluarkannya dari cangkangnya. 117 00:09:08,957 --> 00:09:12,051 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - Tentu. 118 00:09:13,028 --> 00:09:16,225 - Kamu tidak tahu apa jadinya tanpa aku? - Aku tahu apa itu. 119 00:09:16,298 --> 00:09:18,493 Dia ketakutan. Dia menginginkan dokternya. 120 00:09:18,567 --> 00:09:22,333 - Itu hal yang indah. - Itu hal yang indah? 121 00:09:22,437 --> 00:09:24,462 - Berapa usiamu? - 26. 122 00:09:24,539 --> 00:09:29,875 Anda menghabiskan seluruh waktu Anda di sini, bukan? Mungkin ambil tidur siangmu sambil meringkuk di ruang istirahat. 123 00:09:29,945 --> 00:09:33,108 Sesekali nakal dengan salah satu pekerja magang di lemari. 124 00:09:33,181 --> 00:09:38,084 Saya memiliki kehidupan nyata. Dan saya akan sangat menghargai jika Anda hanya meneleponku saat keadaan benar-benar darurat. 125 00:09:38,153 --> 00:09:41,054 Jika ada pasien yang masuk membawa kepalanya sendiri, telepon aku. 126 00:09:41,123 --> 00:09:44,149 Ada yang naik sepeda, telepon aku. Memahami? 127 00:09:44,259 --> 00:09:47,922 Ya, saya mengerti. Jadi, kamu ingin aku memberinya suntikan? 128 00:09:47,996 --> 00:09:51,557 Saya tidak akan menjadi orang yang pintar saat ini jika aku jadi kamu. 129 00:09:51,700 --> 00:09:57,070 Membuat sedikit pernyataan cerdas kepada saya pada jam dua pagi setelah saya datang... 130 00:10:09,084 --> 00:10:11,348 Apakah ada yang salah, Dokter? 131 00:10:12,087 --> 00:10:14,146 Tidak, Ny. Parkus. 132 00:10:16,525 --> 00:10:18,220 Ini dia. 133 00:10:18,327 --> 00:10:20,022 - OKE. - Terima kasih. 134 00:10:20,128 --> 00:10:21,720 Terima kasih kembali. 135 00:11:07,876 --> 00:11:10,606 Perhatikan kemana kamu pergi lain kali, bodoh. 136 00:11:34,169 --> 00:11:38,401 Izinkan saya memulai dengan mengucapkan terima kasih banyak karena telah mengorbankan sebagian akhir pekanmu. 137 00:11:38,473 --> 00:11:42,432 Kami hanya ingin memastikan kami dapat menjawab semua pertanyaan Anda. 138 00:11:42,511 --> 00:11:45,571 Kami ingin Anda merasa nyaman dengan apa yang kami usulkan. 139 00:11:45,647 --> 00:11:49,913 Dan, ngomong-ngomong, yang menjelaskan rincian pembelian. 140 00:11:50,018 --> 00:11:54,455 Informasi yang mungkin Anda miliki yang paling menarik ada di halaman empat. 141 00:11:54,523 --> 00:11:57,856 Wow, empat juta dolar. Itu cukup nyaman. 142 00:11:57,926 --> 00:12:02,124 - Saya merasa nyaman. Kamu nyaman, Geno? - Saya punya beberapa pertanyaan. 143 00:12:02,230 --> 00:12:04,494 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Ya, saya bersedia. 144 00:12:05,400 --> 00:12:07,834 Apakah kita harus mengurangi staf kita? 145 00:12:07,903 --> 00:12:10,667 Ya. Sayangnya, kita harus melakukan beberapa pemotongan. 146 00:12:11,273 --> 00:12:12,831 Roti? 147 00:12:12,908 --> 00:12:15,001 Tidak terima kasih. 148 00:12:15,844 --> 00:12:19,007 - "Tidak terima kasih"? - Ya. Anda menawari saya roti. 149 00:12:19,080 --> 00:12:23,278 - Aku tidak menginginkannya, terima kasih. - Jadi Anda tidak punya masalah dengan pengurangan staf? 150 00:12:23,351 --> 00:12:26,912 - Kamu mau berbagi roti itu? - Kamu baru saja bilang kamu tidak menginginkannya. 151 00:12:27,022 --> 00:12:30,253 - Ada apa, semacam lelucon? - Sama sekali tidak. 152 00:12:30,325 --> 00:12:33,158 - Keripik bagel! - Mundur atau kamu akan menemukan kacangmu di pohon. 153 00:12:33,261 --> 00:12:34,853 Dimana cintanya? 154 00:12:34,930 --> 00:12:39,094 Jadi, John, apakah kamu punya masalah? dengan itu atau tidak? Yohanes? 155 00:12:39,167 --> 00:12:42,933 - Awasi kepalamu. - Pertemuan itu sudah cukup bagiku. Aku harus pergi. 156 00:12:43,038 --> 00:12:45,563 Ini adalah pertemuan yang luar biasa. Sangat produktif. 157 00:12:45,674 --> 00:12:48,142 Pertemuan yang luar biasa. Sampai jumpa di hari Senin. 158 00:12:48,243 --> 00:12:51,144 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 'Maafkan aku. 159 00:12:52,314 --> 00:12:56,478 Johnny sudah menelepon sepanjang malam, Tuan Calloway. Dia sangat bersemangat. 160 00:13:05,894 --> 00:13:07,953 Anda harus memindahkannya. 161 00:13:09,764 --> 00:13:12,130 Aku bilang ayo pergi. Anda tidak bisa parkir di sini. 162 00:13:12,200 --> 00:13:16,466 Ya ampun. Terima kasih kawan. Oke, aku akan memindahkannya. Terima kasih. 163 00:13:29,484 --> 00:13:31,952 Ini konyol. 164 00:13:47,302 --> 00:13:50,032 Wah, kita mendapat udara segar di sini. 165 00:13:50,138 --> 00:13:54,006 Itulah hal tentang kota ini. Kamu tidak menyadarinya... 166 00:13:54,109 --> 00:13:56,168 - Wah. - Wah. 167 00:13:56,912 --> 00:13:59,346 Seharusnya aku memakai sabuk pengamanku. 168 00:13:59,414 --> 00:14:04,647 Mudah sekarang. Mudah sekarang. Perlambat pantatmu! Wah. 169 00:14:07,322 --> 00:14:09,517 Astaga, Louise! Tampaknya itu tidak terlalu aman. 170 00:14:10,358 --> 00:14:12,349 Punggungku sakit. 171 00:14:12,427 --> 00:14:16,659 Ini adalah mimpi. Saya sedang bermimpi sekarang. 172 00:14:16,765 --> 00:14:20,223 Tahan. Berhenti. Anda berbicara dan saya memahami Anda. 173 00:14:21,236 --> 00:14:27,072 Orang-orang di asramaku memberitahuku hal itu aman. 15 tahun kemudian, hal ini mulai terjadi. 174 00:14:27,175 --> 00:14:29,666 Mari bersantai. Mari kita santai saja. 175 00:14:31,012 --> 00:14:33,981 Aku tidak akan bersantai. Anda akan bersantai. 176 00:14:34,049 --> 00:14:36,813 - Apakah kamu berpindah pihak? - Baiklah, kamu. Ayo. 177 00:14:36,952 --> 00:14:40,945 - Hei, aku tidak bisa mengemudi. - Keluar. Ayo pergi. 178 00:14:41,990 --> 00:14:44,254 - Butuh bantuan? - Tidak. Kami baik-baik saja. 179 00:14:44,359 --> 00:14:47,988 - Aku hanya meregangkan kakiku. - Tanyakan padanya apakah dia punya selada. 180 00:14:48,063 --> 00:14:52,830 - Tutup mulut kecilmu yang berbulu sekarang. - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 181 00:14:54,636 --> 00:14:57,161 Ya. Saya baik-baik saja. 182 00:14:57,238 --> 00:15:00,366 - Itu bagus. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 183 00:15:00,442 --> 00:15:02,501 - Selamat tinggal. - Sekarang apa? 184 00:15:05,313 --> 00:15:06,177 Raksasa! 185 00:15:06,247 --> 00:15:08,647 - Hei, apa yang kamu lakukan? - Tinggalkan aku sendiri. 186 00:15:08,717 --> 00:15:12,118 - Apa yang kamu, gila? aku akan memanggangnya. - Menjauhlah atau aku akan membunuhmu. 187 00:15:12,220 --> 00:15:16,680 Jangan tinggalkan aku di sini. Ini panas. Hei, dokter macam apa kamu? 188 00:15:16,791 --> 00:15:19,589 Hei, dok. Ini kejam terhadap hewan. 189 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Ayo. Aku temanmu. 190 00:15:24,466 --> 00:15:26,525 Aku temanmu. 191 00:15:27,135 --> 00:15:29,228 Balik. 192 00:15:30,338 --> 00:15:36,072 Itu saja. Cadangan. Hei, hei, hei, hei. Jangan menabrak kandang sekarang. 193 00:15:39,080 --> 00:15:42,311 Astaga, kau membuatku takut. Melihat? Itu ada. 194 00:15:42,417 --> 00:15:44,681 Diam. Diam sekarang. 195 00:15:45,420 --> 00:15:49,083 Katakan satu kata lagi dan aku akan meninggalkanmu di sini, di jalan. Memahami? 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,818 Oke, oke, oke. 197 00:15:53,862 --> 00:15:56,092 Berhenti. Memperlambat. 198 00:15:56,164 --> 00:15:58,462 Diam. Aku bisa mendengarmu di atas sana. Diam. 199 00:15:58,533 --> 00:16:01,024 Aku sedang dicambuk di sini. 200 00:16:01,102 --> 00:16:06,938 Satu kata lagi dan aku akan menepi, ayo kamu keluar dari kandangmu dan meninggalkanmu di alam liar. 201 00:16:07,075 --> 00:16:10,476 Lihat seberapa banyak Anda berbicara dengan tupai sungguhan yang menendang pantatmu. 202 00:16:10,545 --> 00:16:12,445 Baiklah, kalau begitu aku akan bernyanyi. 203 00:16:16,251 --> 00:16:18,742 - Kamu tahu itu benar. - Nyalakan radionya. 204 00:16:20,255 --> 00:16:23,156 - Aku tidak bisa mendengarmu. Aku asyik. - Ayo. Biarkan aku masuk. 205 00:16:23,258 --> 00:16:28,321 Hei, kenapa mereka memanggilku kelinci percobaan? Saya bukan orang Italia dan saya bukan babi. 206 00:16:32,767 --> 00:16:36,066 Kakek, apakah Ayah belajar bagaimana menjadi bossy dari kamu? 207 00:16:36,137 --> 00:16:38,935 Maya, jangan bicara seperti itu pada kakekmu. 208 00:16:39,074 --> 00:16:43,101 Dia tentu saja tidak mempelajarinya dari ibunya, Tuhan istirahatkan jiwanya. 209 00:16:43,178 --> 00:16:49,310 Suatu hari nanti Anda akan memahaminya kadang-kadang orang tuamu tahu apa yang mereka lakukan. 210 00:16:54,155 --> 00:16:57,716 - Aku berhasil. - Ayah, apa yang dilakukan Rodney di atap? 211 00:16:57,792 --> 00:17:01,284 Saya pikir udara segar akan memberikan kebaikan padanya, sayang. 212 00:17:01,362 --> 00:17:03,091 - Hai. - Kamu tidak apa apa? 213 00:17:03,164 --> 00:17:04,290 Saya baik-baik saja. 214 00:17:04,365 --> 00:17:06,094 - Hai. - Orang gila. 215 00:17:06,167 --> 00:17:08,897 Ayah, kita masih punya senjata BB itu Aku pernah bermain dengannya? 216 00:17:08,970 --> 00:17:11,438 - Orang gila. - Senapan BB? 217 00:17:11,539 --> 00:17:12,938 Psiko. 218 00:17:13,041 --> 00:17:17,102 - Nak, menurutku kamu perlu liburan. - Dan aku akan memilikinya juga. 219 00:17:17,178 --> 00:17:22,980 Ini indah. 'Maafkan aku, sayang. Hei, apa nama langkah itu? 220 00:17:25,186 --> 00:17:27,381 Mari kita singkirkan tikus kecil Maya. 221 00:17:27,455 --> 00:17:32,586 Dia adalah kelinci percobaan. Aku tidak tahu kenapa kamu membiarkan dia mendekatimu. 222 00:17:32,660 --> 00:17:36,721 Aku akan membeli gim. Kurasa... Gugga geggond. 223 00:17:42,604 --> 00:17:46,267 Aku tidak akan membiarkan dia mendekatiku. Tidak sedikit pun. 224 00:17:46,374 --> 00:17:48,433 Bagus. 225 00:17:52,814 --> 00:17:56,944 - Aku akan segera kembali. - Bolehkah aku menunggu di tempat tidur dalam keadaan telanjang? 226 00:17:57,018 --> 00:17:58,747 Ya. 227 00:17:58,820 --> 00:18:01,550 Kalau begitu, saatnya keluar dari laci ini. 228 00:18:01,623 --> 00:18:03,682 Halo! 229 00:18:04,659 --> 00:18:06,684 Di sini. 230 00:18:06,795 --> 00:18:08,456 Ya. 231 00:18:08,563 --> 00:18:11,657 - Ini dia. - Ya Tuhan. 232 00:18:12,233 --> 00:18:13,996 Halo. 233 00:18:15,303 --> 00:18:19,034 Itu benar. Kamulah orangnya siapa yang bisa mendengar kami, bukan? 234 00:18:19,174 --> 00:18:21,642 Tidak, aku tidak mendengar apa pun. Aku tidak bisa mendengarmu. 235 00:18:21,709 --> 00:18:25,611 Seluruh hutan membicarakanmu, kamu tahu. 236 00:18:25,680 --> 00:18:27,841 Dengar, bisakah kamu membantuku? 237 00:18:27,916 --> 00:18:32,410 Bisakah kamu mencabut tongkat ini dari sayapku? Itu membunuhku. Bisakah ya? 238 00:18:34,455 --> 00:18:37,481 Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitimu. 239 00:18:44,265 --> 00:18:47,200 Jauh lebih baik. Kerja bagus. Terima kasih. 240 00:18:51,472 --> 00:18:53,599 Apa yang terjadi padaku? 241 00:18:53,675 --> 00:18:57,668 Kamu akan menjadi seperti itu terkejut, itulah yang terjadi. 242 00:19:00,215 --> 00:19:03,912 - Ya ampun. Itu burung hantu. - Ya, burung hantu yang besar dan jahat. Ayo masuk. 243 00:19:04,018 --> 00:19:06,452 - Itu indah. - Mereka sangat berbahaya. 244 00:19:06,521 --> 00:19:09,456 - Tidak, sebenarnya tidak. - Benar. Mereka bisa menarik perhatian Anda. 245 00:19:09,524 --> 00:19:13,016 - Ayo! - Ya, mereka bisa. Sangat mudah. 246 00:19:13,094 --> 00:19:16,029 - Lepaskan satu jari. - Apa yang kamu lakukan dengan burung hantu itu? 247 00:19:16,097 --> 00:19:19,760 Pergilah ke tempat tidur. Aku akan memeriksa Charisse dan Maya. 248 00:19:19,868 --> 00:19:21,529 - Kamu tidak apa apa? - Saya baik-baik saja. 249 00:19:21,636 --> 00:19:24,469 - Apa kamu yakin? - Tidurlah. Silakan? 250 00:19:24,539 --> 00:19:26,473 - OKE. - Lima menit. 251 00:19:32,680 --> 00:19:35,240 Orang gila! Kamu bersenang-senang di sana. 252 00:19:40,755 --> 00:19:44,555 Bisakah saya membuat permintaan? Bisakah saya memasukkan tuna dalam minyak, bukan air? 253 00:19:44,659 --> 00:19:46,718 Siapa yang memasukkan bug-zapper itu? 254 00:19:50,698 --> 00:19:52,859 aku jahat. 255 00:19:52,934 --> 00:19:59,339 Yo, lihat di sini. Hei, sobat, wanita tuaku bertanya, aku sudah makan sampah sepanjang malam. Anda menggali? 256 00:19:59,407 --> 00:20:01,500 Kau mengikutiku, idiot. 257 00:20:01,576 --> 00:20:04,374 Harus menghilangkan lampu bug itu. Aku tahu kamu bisa mendengarku. 258 00:20:04,479 --> 00:20:07,744 Hei, dok, selagi kamu keluar, belilah salmon. 259 00:20:07,815 --> 00:20:10,875 - Hei, sobat. Sepanjang malam. - Kamu menghancurkan Tuan Stinky, menurutku. 260 00:20:10,952 --> 00:20:13,512 - Jauhkan! - Yohanes? Apa yang sedang kamu lakukan? 261 00:20:13,588 --> 00:20:16,785 - Aku harus kembali ke kota, sayang. - Tunggu! Yohanes, kenapa? 262 00:20:16,891 --> 00:20:19,121 - John, kamu baru saja tiba. - Aku butuh dokter. 263 00:20:19,227 --> 00:20:22,492 Maksudku, aku seorang dokter dan aku mendapat bunyi bip, jadi aku harus pergi. 264 00:20:22,563 --> 00:20:26,329 Aku sangat menyesal, sayang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 265 00:20:27,335 --> 00:20:29,895 Aku sangat mencintaimu. 266 00:20:40,415 --> 00:20:43,543 Ayo. Angkat teleponnya. Ambil itu! 267 00:20:43,618 --> 00:20:48,021 - Dr. - Halo Sam, apa kabarmu? Itu John Dolittle! 268 00:20:48,122 --> 00:20:52,616 - Yohanes? - Bagaimana kabarmu? Jadi, menikmati musim panasmu? 269 00:20:52,727 --> 00:20:56,561 Astaga, sudah larut malam, John. Ini jam satu pagi. 270 00:20:56,631 --> 00:21:01,432 Benarkah? Wow! Saya tidak menyadarinya selarut itu. Saya minta maaf. Aku sedang dalam perjalanan ke kota. 271 00:21:01,536 --> 00:21:06,166 Saya ingin tahu apakah Anda ingin berkumpul untuk minum atau scan CAT atau apalah. 272 00:21:06,274 --> 00:21:08,572 Pemindaian CAT? 273 00:21:08,643 --> 00:21:10,736 Bisakah menunggu sampai pagi? 274 00:21:10,812 --> 00:21:13,144 Aku mencintaimu. 275 00:21:15,383 --> 00:21:17,442 Tidak, aku harus datang sekarang. 276 00:21:27,428 --> 00:21:29,396 - Ada apa? - Wajahmu. 277 00:21:29,464 --> 00:21:33,992 - Aku akan memukulmu begitu keras sehingga kamu akan melihat sepuluh lagi dariku. - Baunya sudah seperti sepuluh orang lagi. 278 00:21:34,068 --> 00:21:36,901 Ayo. Ayo. Aku akan mencabik-cabikmu. 279 00:21:37,005 --> 00:21:40,202 - Kamu sedang mencobai takdir sekarang, sobat. - Di sini, bocah gendut. 280 00:21:40,308 --> 00:21:42,401 Letakkan di sini. aku akan membunuhmu. 281 00:21:42,477 --> 00:21:46,436 - Tempelkan, dasar tikus kecil. - Hei, kemarilah, gerbil. 282 00:21:46,514 --> 00:21:48,675 - Hei, apa yang kamu lihat? - Aku? 283 00:21:48,783 --> 00:21:51,684 Ya kamu. Siapa lagi, sobat? 284 00:21:51,786 --> 00:21:55,085 Aku sedang melihat beberapa tikus berminyak berebut sampah. 285 00:21:55,189 --> 00:21:58,283 Datang ke sini dan katakan itu, dasar dufus bermata empat berkaki dua! 286 00:21:58,393 --> 00:22:01,055 Aku akan terkena penyakit pes di pantatmu. Kemarilah. 287 00:22:01,396 --> 00:22:05,025 Bagaimana jika saya mengambil bola lampu itu, letakkan di antara pipi pantatmu 288 00:22:05,099 --> 00:22:07,329 dan membuat lampu binatang pengerat darimu? 289 00:22:07,435 --> 00:22:10,632 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya seorang manusia. Saya seorang manusia. 290 00:22:10,705 --> 00:22:15,108 Hai. Sam, apa kabarmu? Apa kabarmu? Terima kasih sudah mampir, Sam. Terima kasih. 291 00:22:16,511 --> 00:22:21,244 - Tidak ada kelainan apapun. - Baiklah kalau begitu. 292 00:22:21,349 --> 00:22:24,079 - Mengapa kamu mendengar suara binatang? - Tepat. 293 00:22:24,152 --> 00:22:27,451 Mengapa saya berpikir demikian jika semuanya baik-baik saja? Sudah kubilang padamu, Sam, 294 00:22:28,689 --> 00:22:32,955 Aku tidak ingin berakhir seperti salah satu dari orang-orang ini di jalan, berbicara pada diriku sendiri 295 00:22:33,061 --> 00:22:36,519 dan bau, rambutku kusut. Ini bukan tampilan yang keren. 296 00:22:36,631 --> 00:22:40,658 Apakah kamu pernah berada di bawah ada stres yang tidak biasa akhir-akhir ini? 297 00:22:41,235 --> 00:22:46,468 Tidak terlalu. Istriku sudah memberiku masa sulit tentang Calnet, tapi itu tidak mungkin. 298 00:22:46,774 --> 00:22:49,572 - Kentang kecil. - Aku menabrak seekor anjing beberapa hari yang lalu. 299 00:22:49,744 --> 00:22:52,542 Astaga! Seekor anjing? 300 00:22:52,647 --> 00:22:56,378 - Hei, buat aku merasa lebih buruk, ya? - Maaf, tapi anjing kecil? 301 00:22:56,484 --> 00:22:59,476 - Anjing itu baik-baik saja. Ia bangkit dan lari. - Dia terluka? 302 00:22:59,554 --> 00:23:02,887 Dia merasa cukup sehat untuk berteriak "orang bodoh" sebelum dia pergi. 303 00:23:04,258 --> 00:23:08,592 - John, anjing itu tidak bisa berbicara denganmu. - Baiklah, Sam, dengan segala hormat... 304 00:23:08,696 --> 00:23:13,395 Tidak, Yohanes. Anjing itu tidak berbicara kepada Anda. 305 00:23:14,735 --> 00:23:18,671 Mungkin Anda benar. Maafkan aku telah membangunkanmu karena hal ini. 306 00:23:19,674 --> 00:23:21,198 Terima kasih. 307 00:23:21,309 --> 00:23:23,072 - Hai sayang. - Apakah kamu baik-baik saja? 308 00:23:23,144 --> 00:23:25,738 - Aku baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 309 00:23:25,813 --> 00:23:28,145 Benar-benar. Aku hanya sedikit ketakutan. 310 00:23:28,216 --> 00:23:30,684 - Ada apa? - Aku mengalami stres yang aku alami. 311 00:23:30,751 --> 00:23:33,311 - Dari apa? - Penggabungan dan prakteknya. 312 00:23:33,421 --> 00:23:35,685 Itu semua sudah terjadi, dan aku minta maaf. 313 00:23:35,756 --> 00:23:38,623 Oke, John, kembalilah ke sini, oke? 314 00:23:38,726 --> 00:23:41,695 Ya, aku sedang di... Ya, aku sedang dalam perjalanan keluar sekarang. 315 00:23:44,031 --> 00:23:45,896 Orang bodoh! 316 00:23:45,967 --> 00:23:48,094 - Sampai jumpa lagi. - Yohanes? 317 00:23:49,303 --> 00:23:50,133 Yohanes? 318 00:23:58,112 --> 00:24:02,845 - 'Maafkan aku. Dimana anjing-anjing liarnya? - Sebelah sini. 319 00:24:05,653 --> 00:24:07,780 - Yo! - Ada apa? 320 00:24:09,824 --> 00:24:11,917 Hei, sobat. 321 00:24:11,993 --> 00:24:13,585 Di sini. 322 00:24:13,661 --> 00:24:17,722 Hei, tuan. Aku berani bertaruh, aku tidak akan menggigit siapa pun lagi. 323 00:24:19,133 --> 00:24:21,192 Saya Keyser Soze. 324 00:24:21,269 --> 00:24:24,261 Saya punya pemilik. Mereka baru saja keluar kota selama beberapa... 325 00:24:24,372 --> 00:24:26,465 ...beberapa tahun. 326 00:24:27,375 --> 00:24:31,072 - Anjing mati berjalan-jalan. - Kedengarannya tidak bagus. 327 00:24:31,179 --> 00:24:35,377 Kapan kita akan mendapatkannya beberapa makanan enak di sini? 328 00:24:36,584 --> 00:24:39,610 Hei, terima kasih banyak. Wah, hampir saja, ya? 329 00:24:39,687 --> 00:24:42,554 Hei, hei, kamu punya anak? Anak-anak, merekalah yang terhebat. 330 00:24:42,623 --> 00:24:46,150 - Anak-anak itu hebat! Apa yang sedang terjadi? - Hei, kamu mengerti aku. 331 00:24:46,227 --> 00:24:49,458 Anda tidak mengatakannya. Kenapa aku bisa mengerti kalau kamu bicara? 332 00:24:49,564 --> 00:24:51,828 Aku tidak tahu. Mungkin kamu hanya aneh. 333 00:24:51,899 --> 00:24:54,459 Hei, diamlah. Kamu seekor anjing. Anjing tidak bisa bicara. 334 00:24:54,569 --> 00:24:57,231 Menurutmu apa itu menggonggong? Kejang yang tidak disengaja? 335 00:24:57,305 --> 00:25:00,172 Saya tidak tahu apa itu. Aku tahu kamu tidak menggonggong. 336 00:25:00,241 --> 00:25:03,039 Dan aku akan bersama keluargaku. Semoga beruntung untukmu. 337 00:25:03,110 --> 00:25:05,305 Itu saja? 338 00:25:07,882 --> 00:25:13,013 Itu pasti knalpot truk atau semacamnya. Oh tidak! Semuanya menjadi hitam. 339 00:25:14,789 --> 00:25:17,314 Itu tidak bagus. 340 00:25:26,901 --> 00:25:29,062 Terima kasih. Ups. 341 00:25:30,304 --> 00:25:33,865 Apakah itu pantat terbesar yang pernah kamu lihat? 342 00:25:33,941 --> 00:25:36,000 Berbaring. 343 00:25:36,077 --> 00:25:40,946 Berbaring. Berbaringlah, Chauncy. 344 00:25:42,516 --> 00:25:46,919 - Dia tuli. - Aku tidak. Aku tidak tahan mendengarkannya. 345 00:25:47,021 --> 00:25:51,355 Hanya saja, jangan perbaiki aku, oke? Silakan. Jangan perbaiki aku. 346 00:25:52,159 --> 00:25:54,821 Aku tidak akan pernah melihat wanita lain lagi, aku bersumpah. 347 00:25:54,895 --> 00:26:00,162 Apa pun kecuali kejantananku, kawan. Tolong, bukan kejantananku! saya... 348 00:26:00,768 --> 00:26:04,568 Yo sayang, ada apa? Kamu terlihat manis di sana, sayang. Apakah itu... 349 00:26:04,672 --> 00:26:08,438 Tidak. Tolong jangan. Kumohon, ju... Tidak, tidak, tidak, jangan. 350 00:26:08,542 --> 00:26:10,703 Tolong, aku mohon padamu. 351 00:26:12,747 --> 00:26:14,339 Lakukan sedikit. 352 00:26:14,448 --> 00:26:16,473 Ayo. 353 00:26:24,992 --> 00:26:27,961 Jadi, apa masalahnya? 354 00:26:28,062 --> 00:26:32,499 Menurutku, itu adalah gangguan paru-paru. Dan dia mungkin memiliki cairan di paru-parunya. 355 00:26:33,067 --> 00:26:36,366 - Biar kutebak. Anda seorang MD. - Ya, benar. 356 00:26:36,470 --> 00:26:41,373 Saya selalu tahu kapan dokter sungguhan datang. Mereka selalu melakukan diagnosis amatir kecil. 357 00:26:41,475 --> 00:26:46,674 - Katakan padanya untuk menjauh dari pantatku. - Saya bersekolah di sekolah kedokteran hewan selama lima tahun. 358 00:26:46,747 --> 00:26:50,080 Apakah hanya aku, atau dia sering berada di sekitar pantatku? 359 00:26:50,151 --> 00:26:54,110 Dan tidak seperti MD, pasien saya tidak bisa memberi tahu saya di mana sakitnya. 360 00:26:54,188 --> 00:26:56,816 Serius, bisakah kamu memberitahunya pantatku bagus? 361 00:26:56,924 --> 00:27:00,485 Jadi, Dokter, jika Anda tidak keberatan... 362 00:27:00,594 --> 00:27:02,755 Hei, di mana dia akan menaruhnya? 363 00:27:02,830 --> 00:27:06,960 Dengar, dengar, aku berpura-pura, oke? Saya merasa baik-baik saja. Hanya saja, jangan biarkan dia bertahan seperti itu... 364 00:27:07,034 --> 00:27:08,763 Halo! 365 00:27:08,836 --> 00:27:11,134 Mari kita dengarkan paru-paru itu. 366 00:27:11,205 --> 00:27:14,106 Aku akan menelannya. Dan maksudku bukan di mulutku. 367 00:27:14,175 --> 00:27:16,803 Dr Fish, saya harus mengeluarkannya sedikit. 368 00:27:16,911 --> 00:27:20,779 - Jangan sentuh itu. - Ini menuju ke dalam. Ini menuju ke selatan untuk musim dingin. 369 00:27:22,516 --> 00:27:26,816 Sekarang, kamu paham? Saya harus menafsirkan apa yang dikeluhkan anjing itu. 370 00:27:26,921 --> 00:27:30,652 Apa yang harus ditafsirkan? Ada termometer. Itu ada di pantatku. 371 00:27:31,125 --> 00:27:34,458 - Tenang saja. Ini akan berakhir dalam satu menit. - Apa? 372 00:27:34,595 --> 00:27:38,531 - Ya. - Nah, itu dia. Butt baru saja menelannya. 373 00:27:39,266 --> 00:27:44,465 Dokter? Aku hanya menebak, tapi menurutku Anda mungkin baru saja kehilangan termometer Anda. 374 00:27:52,947 --> 00:27:54,676 Itu hilang. 375 00:27:56,150 --> 00:27:58,482 Baiklah, aku punya... Aku punya tiga pilihan. 376 00:27:58,819 --> 00:28:01,947 - Satu: Saya bisa mengambilnya secara manual. - Apa yang dia katakan? 377 00:28:02,022 --> 00:28:04,081 Pilihan. Ambil secara manual. 378 00:28:04,191 --> 00:28:09,151 - Lulus. - Dua: Beri anjing obat pencahar dan tunggu. 379 00:28:09,230 --> 00:28:11,994 Dan tiga: Hapus secara bedah. 380 00:28:12,066 --> 00:28:14,227 - Pencahar atau pembedahan. - Pencahar! 381 00:28:14,802 --> 00:28:18,670 Mengapa kamu tidak memberinya obat pencahar saja? Itu mungkin akan keluar nanti. 382 00:28:18,773 --> 00:28:21,674 - Tidak pernah berhasil. - Jadi, apa saranmu? 383 00:28:24,478 --> 00:28:27,174 Saya ingin masuk secara manual. 384 00:28:31,986 --> 00:28:34,682 - Ini dia. - Ya Tuhanku! 385 00:28:34,822 --> 00:28:38,223 Ini tidak bagus. Gadis, pulanglah! 386 00:28:46,066 --> 00:28:50,332 Kenapa sih seorang pria pergi ke pekerjaan seperti itu? 387 00:28:50,438 --> 00:28:55,068 - Baiklah. Itu saja untukmu. Pergilah ke jalan. - Apa? Tapi aku peliharaanmu. 388 00:28:55,142 --> 00:29:00,079 Kamu bukan peliharaanku. Jika aku ingin memelihara hewan peliharaan, Aku tidak akan menganggap orang yang menyebalkan sepertimu. Pergi. 389 00:29:00,514 --> 00:29:04,507 Hei, jangan khawatir tentang itu. Anda mengeluarkan saya dari sendi. saya bersyukur. 390 00:29:04,618 --> 00:29:07,109 - Ya. Pergi saja. - Jangan khawatirkan aku. 391 00:29:07,221 --> 00:29:10,713 Aku akan pergi ke jalan, menghilang tanpa jejak. 392 00:29:11,892 --> 00:29:14,360 Kuharap sebuah mobil tidak menabrakku. Oh, baiklah, satu anjing berkurang. 393 00:29:14,462 --> 00:29:16,362 - Sedikit sekali. - Hai, Ayah. 394 00:29:16,464 --> 00:29:20,730 - Hei, sayang. Bagaimana kabarmu? - Apakah aku akan menemuimu sebelum aku pergi ke perkemahan? 395 00:29:20,835 --> 00:29:23,633 Aku benar-benar sedang mengerjakannya. 396 00:29:23,737 --> 00:29:25,534 Keluar dari sini. 397 00:29:25,639 --> 00:29:28,335 - Ayah, apakah itu seekor anjing? - Ya, tapi itu... 398 00:29:28,943 --> 00:29:32,435 - Bu, coba tebak. Ayah memberiku seekor anjing. - TIDAK! Ayah tidak... 399 00:29:32,513 --> 00:29:35,505 Hei. Itukah yang kamu punya sudah sampai, kamu menyelinap? 400 00:29:37,284 --> 00:29:39,548 Anda menangkap saya. 401 00:29:39,653 --> 00:29:42,588 Apa? Saya memiliki alergi. 402 00:29:42,723 --> 00:29:45,487 Ya, kurasa kita akan bertemu lagi di perkemahan. 403 00:29:46,460 --> 00:29:49,520 Kakek, Ayah membelikanku seekor anjing. Dia memberiku seekor anjing. 404 00:29:49,597 --> 00:29:52,088 Bisakah kamu mempercayainya? Anjingku sendiri. 405 00:29:53,934 --> 00:29:55,731 Hai. 406 00:29:55,803 --> 00:29:59,466 - Mereka pasti ingin tahu namamu. - Aku tidak punya. 407 00:29:59,540 --> 00:30:02,100 - Kita harus memikirkan satu. - Coba kulihat. 408 00:30:02,176 --> 00:30:06,306 Seorang gadis kecil pernah menelepon saya "Tolong, Bu, jangan dia." Bagaimana kalau itu? 409 00:30:06,380 --> 00:30:10,817 Nah, itu tidak akan berhasil. Kamu mempunyai rambut merah. Bagaimana dengan Lucy? 410 00:30:10,918 --> 00:30:13,478 Ya, saya suka itu. Lucy. Hanya satu masalah. 411 00:30:13,554 --> 00:30:17,183 - Aku laki-laki. - Benar-benar? Bagaimana dengan Lucky? 412 00:30:17,291 --> 00:30:20,818 Sempurna. Beruntung, ya. "Hai, aku beruntung." 413 00:30:20,928 --> 00:30:23,328 Hei, ini bekerja pada dua level. Saya menyukainya. 414 00:30:23,397 --> 00:30:25,365 Ayah! 415 00:30:25,432 --> 00:30:29,562 - Itu putriku. Bersikaplah baik. - Oh, kamu memberiku seekor anjing. Oh, dia menggemaskan. 416 00:30:29,637 --> 00:30:32,504 Oh, kamu anjing yang lucu. 417 00:30:35,409 --> 00:30:37,400 - Siapa namanya? - Beruntung. 418 00:30:37,511 --> 00:30:41,607 - Apakah dia melakukan trik apa pun? - Dia melakukan trik rapi dengan termometer. 419 00:30:41,715 --> 00:30:43,410 - Hei, sayang. - Hei, sayang. 420 00:30:43,517 --> 00:30:47,544 - Kamu memberinya seekor anjing. - Ya, aku punya seekor anjing untuk kita. 421 00:30:48,422 --> 00:30:50,515 Kamu tidak apa apa? 422 00:30:51,392 --> 00:30:52,416 Ya. 423 00:30:52,526 --> 00:30:54,619 Ayo, mari kita persiapkan semuanya di sini. 424 00:30:54,728 --> 00:30:59,529 - Ayolah, Maya. - Lihatlah kelinci cantik di depan pintumu. 425 00:31:00,634 --> 00:31:03,034 Ini bagus. 426 00:31:03,137 --> 00:31:05,332 - Ya! - Kabin yang menyenangkan. 427 00:31:07,608 --> 00:31:09,667 Anda mencium udara di sini? 428 00:31:09,810 --> 00:31:13,143 Tempat yang luar biasa. Perkemahan yang luar biasa. 429 00:31:13,213 --> 00:31:15,613 Ayah, bolehkah aku pulang bersamamu dan Lucky? 430 00:31:17,585 --> 00:31:21,578 Hei, Maya. Lihat, inilah kesepakatannya. 431 00:31:21,655 --> 00:31:25,648 Anda tinggal di sini sebentar, selamat bersenang-senang, maka Lucky milikmu sepenuhnya. 432 00:31:25,759 --> 00:31:28,455 Tiga minggu adalah waktu yang lama. Tidak bisakah aku pulang dengan... 433 00:31:28,562 --> 00:31:31,429 Tidak. Tidak ada perkemahan, tidak ada anjing. 434 00:31:35,102 --> 00:31:38,071 - Oke, aku akan tinggal. - Kamu akan bersenang-senang. 435 00:31:38,172 --> 00:31:43,439 Ketika kamu bertambah tua kamu akan berterima kasih padaku, karena kamu akan mempunyai banyak teman. Anda akan lihat. 436 00:31:44,011 --> 00:31:45,501 Anda akan lihat. 437 00:31:51,919 --> 00:31:55,286 - Ada apa denganmu? - Semuanya berjalan begitu cepat. 438 00:31:55,389 --> 00:31:58,881 Jangan berani-beraninya kamu muntah di mobil ini. Apa yang kamu lihat? 439 00:31:58,993 --> 00:32:01,928 Garis-garis di jalan. Mereka baru saja lewat. 440 00:32:02,029 --> 00:32:05,260 Garis. Garis, garis, garis, garis, garis, garis. 441 00:32:05,332 --> 00:32:08,733 Jangan fokus pada sesuatu yang terlalu dekat. Jangan lihat garisnya. 442 00:32:09,236 --> 00:32:10,498 OKE. 443 00:32:10,604 --> 00:32:14,096 Pohon, pohon, pohon, pohon, pohon, pohon. 444 00:32:15,142 --> 00:32:17,337 Pohon, pohon, pohon. 445 00:32:18,512 --> 00:32:20,707 Tuan, bisakah Anda... 446 00:32:22,349 --> 00:32:24,442 Siapa yang tahu? 447 00:32:26,553 --> 00:32:30,114 Dan dia tidak hanya bisa memahamiku, tapi ternyata dia seorang dokter. 448 00:32:30,224 --> 00:32:32,658 Lihat. Bahkan tidak ada bekas luka. 449 00:32:32,726 --> 00:32:38,130 Dan itu sangat menyakitkan. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa dia. 450 00:32:38,232 --> 00:32:40,564 - Wah-hoo! - Ya. 451 00:32:41,635 --> 00:32:44,103 Oh, hari yang luar biasa. 452 00:32:44,171 --> 00:32:46,571 Anda memiliki simpul di semua tempat. 453 00:32:46,674 --> 00:32:50,235 Aku kacau balau. Aku berantakan. 454 00:32:53,947 --> 00:32:56,939 - Bagaimana rasanya? - Nyonya Dolittle! 455 00:32:57,051 --> 00:32:59,349 Ya, sayang! 456 00:33:02,456 --> 00:33:04,390 - Permisi sebentar. - OKE. 457 00:33:04,491 --> 00:33:06,755 Permisi sebentar. 458 00:33:07,795 --> 00:33:10,923 - Ayo. Ayo pergi. - Sungguh bodoh. 459 00:33:11,498 --> 00:33:14,126 Anda keberatan jika saya memiliki sedikit privasi? 460 00:33:14,201 --> 00:33:17,534 Oh ya, tapi tidak apa-apa ketika orang-orang melihat kita melakukannya, ya? 461 00:33:17,604 --> 00:33:19,697 Baik untuk menyalakan selang taman. 462 00:33:19,773 --> 00:33:22,674 Hei, kamu mau tip tentang posisi yang bagus? 463 00:33:22,743 --> 00:33:25,678 - Kamu menggonggong. - Yah, aku bersemangat. 464 00:33:25,746 --> 00:33:28,579 Saat saya bersemangat, saya mengeluarkan berbagai macam suara. 465 00:33:29,783 --> 00:33:33,310 - Kamu belum pernah menggonggong sebelumnya. - Oh. 466 00:33:42,563 --> 00:33:44,224 Halo. 467 00:33:45,032 --> 00:33:49,492 - Yoo-hoo, dok. Kami mendapat masalah di sini. - Ayo pergi. 468 00:33:49,570 --> 00:33:52,004 Hai! Tidak. Ambil saja bebeknya. Aku akan mengambil kambingnya. 469 00:33:52,106 --> 00:33:54,404 Aku? 470 00:33:54,508 --> 00:33:56,635 Baiklah. Aku akan mengambil bebeknya. 471 00:34:02,416 --> 00:34:03,815 Apa yang terjadi? 472 00:34:03,951 --> 00:34:08,979 Mark baru saja muncul. Jadi aku harus melakukannya membahas proposal tersebut. Kita harus... 473 00:34:09,056 --> 00:34:10,614 - Ayolah! - Jangan lakukan itu. 474 00:34:10,724 --> 00:34:15,161 Lucky ingin aku mengajaknya jalan-jalan. Jadi aku harus melakukan itu, lalu aku harus berurusan dengan Mark. 475 00:34:15,229 --> 00:34:18,630 Besar. Akulah yang akan memasak sarapan. 476 00:34:19,266 --> 00:34:20,995 Besok. 477 00:34:23,203 --> 00:34:25,797 Hei, Markus! Bagaimana kabarmu? 478 00:34:25,873 --> 00:34:29,036 Kalian mencoba menghancurkan hidupku, kalian semua. Bukan? 479 00:34:29,143 --> 00:34:32,010 Membekukan! Berhenti di situ. Jangan bergerak. 480 00:34:32,079 --> 00:34:36,482 - Apa yang kamu lakukan di lorong? - Pergi ke kamar mandi. Apa yang sedang kamu lakukan? 481 00:34:37,184 --> 00:34:42,417 Aku sedang berpatroli di lorong. Saya ayahnya. Saya pastikan itu aman saat Anda tidur. 482 00:34:42,489 --> 00:34:45,185 Saya berpatroli di aula ini. Anda menunggu. Jangan bergerak. 483 00:34:45,659 --> 00:34:50,790 Alasan kamu terjaga di malam hari adalah karena kamu menghabiskan terlalu banyak waktu untuk minum cairan. 484 00:34:50,864 --> 00:34:54,493 Kamu sudah cukup umur untuk bisa menahannya. Jadi kembalilah ke tempat tidur. 485 00:34:54,601 --> 00:34:57,263 Tapi, Ayah, aku harus pergi. 486 00:34:58,639 --> 00:35:00,869 Lucky ada di kamar mandi sekarang. 487 00:35:01,575 --> 00:35:03,634 Anjing itu menggunakan kamar mandi? 488 00:35:13,387 --> 00:35:18,222 Biarkan saya memastikan dia meletakkan kursinya. Kalau begitu giliranmu, oke? Jangan bergerak. 489 00:35:20,861 --> 00:35:24,661 - Kamu dengar tentang knockin'? - Tidak ada satu pun dukun. Tidak ada satu pun dukun. 490 00:35:30,671 --> 00:35:35,131 Ini toiletnya. Semuanya turun sepertinya kalian menyukainya, siap untukmu. 491 00:35:36,210 --> 00:35:40,943 Tidak ada sedikit percikan di atasnya atau apa pun. Ini menunggumu untuk datang dan melakukan tugasmu. 492 00:35:41,548 --> 00:35:45,279 - Ayah, aku tidak butuh pengawasan orang dewasa. - OKE. 493 00:35:46,854 --> 00:35:50,119 - Seseorang lepaskan benda ini dariku. - Kemarilah. 494 00:35:50,224 --> 00:35:52,749 Lepaskan benda ini... Wah. 495 00:35:52,860 --> 00:35:54,623 Tenang saja. 496 00:35:58,699 --> 00:36:01,065 - Malam, Ayah. - Malam, sayang. 497 00:36:01,134 --> 00:36:02,965 Ya, ya. 498 00:36:04,104 --> 00:36:06,504 Oke, ayo pergi. Lihat apa yang hampir kamu wujudkan? 499 00:36:06,573 --> 00:36:09,303 Apa yang hampir saya wujudkan? Apa yang saya lakukan? 500 00:36:09,376 --> 00:36:12,106 - Bip, bip! Kami adalah dombanya. - Oh tidak. 501 00:36:12,179 --> 00:36:14,841 - Bukan klon ini. - Kemana kamu pergi? 502 00:36:14,915 --> 00:36:17,782 - Minggir. - Apakah aku terlambat? 503 00:36:17,885 --> 00:36:20,376 - Selamat malam, Dokter. - Oh, tidak, tidak. 504 00:36:20,487 --> 00:36:23,650 Kau harus mengambil kembali pantat gemukmu... saya tidak... 505 00:36:23,724 --> 00:36:27,524 - Ya Tuhan! Sungguh kebun binatang. - Jelas bukan tempat yang halal. 506 00:36:27,594 --> 00:36:31,792 - Semuanya, masuk saja... - Dimana anak ayamnya? saya keren. 507 00:36:38,472 --> 00:36:40,531 Pendaratan! Beri jalan. 508 00:36:43,510 --> 00:36:45,774 Tembel yang ditunjuk dengan sangat baik. 509 00:36:48,348 --> 00:36:51,579 - Apa yang terjadi? - Hei, itu dia. 510 00:36:51,685 --> 00:36:54,415 Aku tidak tahu. Anda tahu, beri tahu teman. 511 00:36:54,521 --> 00:36:57,149 Sepertinya mereka perlu bicara dengan dokter, dok. 512 00:36:57,224 --> 00:36:59,419 Bokong kami sakit. 513 00:37:00,427 --> 00:37:02,520 Oke, ayo lakukan ini. 514 00:37:02,596 --> 00:37:06,123 - Perhatikan kotoranmu. - Ini adalah rumah cinta. 515 00:37:06,199 --> 00:37:10,135 Pantai Timur, Pantai Barat, mari bersatu! Apakah Brooklyn ada di dalam rumah? 516 00:37:10,203 --> 00:37:14,503 Ini akan mengatasi peradangan. Tapi siapa yang akan menghapusnya untukmu? 517 00:37:14,574 --> 00:37:16,337 Apakah Brad Pitt membutuhkan seekor kambing? 518 00:37:16,410 --> 00:37:20,005 Jangan malu. Kadang-kadang hal ini terjadi pada kebanyakan pria. 519 00:37:20,147 --> 00:37:23,583 - Kamu mungkin berada di bawah banyak tekanan. - Dia tidak. 520 00:37:23,650 --> 00:37:26,517 Dia tidak tertarik karena aku hanya seekor merpati. 521 00:37:26,586 --> 00:37:28,554 - Tapi... - Dia merpati yang membenci diri sendiri. 522 00:37:28,622 --> 00:37:31,614 - Itu tidak benar. - Tanyakan padanya apa yang dia lakukan sepanjang hari. 523 00:37:31,725 --> 00:37:33,852 - Apa yang harus dilakukan... - Aku duduk sendirian di pohon. 524 00:37:34,061 --> 00:37:38,361 Dia terlalu enak untuk makan bersama kita semua ketika orang tua memberi kami makan di taman. 525 00:37:38,432 --> 00:37:41,265 - Bolehkah aku bicara? - Cara dia menatap dada burung robin... 526 00:37:41,368 --> 00:37:45,998 - Itu cukup membuatmu sakit. - Saya kebetulan tertarik pada payudara oranye. 527 00:37:46,073 --> 00:37:50,203 Kamu bukan burung robin. Atau seekor merpati atau elang. Kamu seekor merpati dan aku seekor merpati. 528 00:37:50,277 --> 00:37:55,544 Saya minta maaf. Dia duduk di sarang itu sepanjang hari, dan dia menjadi sedikit gila. 529 00:37:55,615 --> 00:38:00,552 Boleh saya bertanya sesuatu? Jika aku berbelok ke arah sini, bukankah aku terlihat seperti blue jay? 530 00:38:00,620 --> 00:38:03,020 Keseimbangan yang buruk bisa berarti infeksi telinga. 531 00:38:06,059 --> 00:38:11,964 - Atau mungkin karena ini. - Saya seorang peminum sosial. Sangat sosial. 532 00:38:12,032 --> 00:38:14,398 Berdiri. Berdiri. 533 00:38:14,901 --> 00:38:18,894 - Sentuh hidung Anda dan angkat kaki kiri Anda. - Hidung. Kaki. 534 00:38:21,074 --> 00:38:23,440 Aku tidak tahu. Menurutku kamu sia-sia. 535 00:38:23,510 --> 00:38:26,877 - Aku ingin melihatmu melewati jalur ini. - Ya ampun. 536 00:38:26,980 --> 00:38:28,607 Ooh-la-la! 537 00:38:30,050 --> 00:38:33,451 Anda mempunyai masalah minum. Saya menyarankan agar Anda berhenti minum. 538 00:38:33,520 --> 00:38:35,613 - Menurutku kamu mungkin seorang pecandu alkohol. - Benar-benar? 539 00:38:35,689 --> 00:38:38,658 - Tidak ada yang menyukai monyet mabuk. - Maaf. 540 00:38:38,725 --> 00:38:42,058 Anda menderita perilaku obsesif-kompulsif. 541 00:38:42,195 --> 00:38:43,253 Melemparkan! 542 00:38:43,330 --> 00:38:46,697 Kapan pun Anda menginginkan bola, memikirkan hal lain. 543 00:38:46,800 --> 00:38:49,735 - Lempar saja bolanya. - Bisakah kamu menenangkan pikiranmu? 544 00:38:49,836 --> 00:38:54,500 Inilah cara kerjanya. Andalah orangnya. Anda melempar bolanya. Akulah anjingnya. Saya mengerti. 545 00:38:54,608 --> 00:38:57,202 - Lihat kamu berangkat! - Aku akan kencing di karpetmu. 546 00:38:57,277 --> 00:39:00,678 - Ini sangat menjengkelkan, soal bola ini. - Diam dan buang. 547 00:39:00,747 --> 00:39:06,242 Apakah aku sendirian di sini? Apakah aku sendirian? Apakah saya berada di alam semesta lain? 548 00:39:06,319 --> 00:39:10,551 - Lempar bola sialan itu. - Dia melempar bolanya. Dia melempar bolanya. 549 00:39:10,657 --> 00:39:13,023 aku akan mengambilnya. Tunggu. Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya. 550 00:39:13,093 --> 00:39:15,687 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Anda melempar bolanya. 551 00:39:16,063 --> 00:39:18,293 Kamu tidak bisa menyelamatkan semuanya, Hasselhoff. 552 00:39:18,365 --> 00:39:20,560 'Ey, apakah di rumah ada dokter? 553 00:39:22,369 --> 00:39:23,631 Di atas sini. 554 00:39:23,703 --> 00:39:27,070 Dok, mereka akan mengeluarkanku dari kepolisian. Aku buta seperti kelelawar. 555 00:39:27,140 --> 00:39:30,041 - Bisakah kamu membantuku? - Tunggu sebentar, oke? 556 00:39:30,110 --> 00:39:32,305 - Baiklah. - Tetap tenang. 557 00:39:32,379 --> 00:39:35,075 Katakan padaku apa pendapatmu tentang ini. 558 00:39:37,651 --> 00:39:42,054 Apel jalan suci! Saya bisa melihat! Tidak ada pekerjaan meja untuk saya. 559 00:39:42,122 --> 00:39:44,682 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 560 00:39:45,325 --> 00:39:50,786 Ini akan menjadi luar biasa. Aku akan menjadi letnan. Tidak ada yang bisa menghentikan saya. Lihat, toko donat. 561 00:39:51,031 --> 00:39:51,064 Wow, malam yang luar biasa. Semua binatang itu. 562 00:39:51,064 --> 00:39:53,157 Wow, malam yang luar biasa. Semua binatang itu. 563 00:39:53,300 --> 00:39:56,895 Dan saya yakin itu hanyalah puncak gunung es. Ketika tersiar kabar... 564 00:39:56,970 --> 00:40:00,133 - Dokter, Anda harus membantu kami, cepat. - Apa yang telah terjadi? 565 00:40:00,373 --> 00:40:02,705 Ini semua salahku. Seharusnya aku tidak membiarkannya keluar. 566 00:40:02,776 --> 00:40:05,472 - Tenang. - Harimau sirkus, dia akan melompat. 567 00:40:05,579 --> 00:40:08,776 - Sudah kubilang jangan minum lagi. - Minum. Saya menyerah. 568 00:40:08,882 --> 00:40:12,613 - Itu lebih baik. Ayo pergi. - Tunggu aku. Anda tidak tahu di mana itu. 569 00:40:12,919 --> 00:40:15,479 Dan sekarang, pada hari aku mengakhiri semuanya, 570 00:40:15,555 --> 00:40:20,083 Saya ingin meninggalkan Margaret si wanita berjanggut kerah berlian imitasi saya dan alat cukur basah-kering saya. 571 00:40:20,160 --> 00:40:24,688 Aku tidak ingin meninggalkan apa pun pada Jack si cebol. Sudah terlambat bagimu. Kamu pendek... 572 00:40:24,764 --> 00:40:27,597 Hei, keluar dari sana. Anda berada di ruang pendaratan saya. 573 00:40:27,701 --> 00:40:30,602 - Pria! - Lihat apakah kamu mendarat dengan kakimu, jalan mematikan. 574 00:40:30,704 --> 00:40:33,502 Mengapa kamu tidak menghisap darah saja? istirahat? 575 00:40:33,907 --> 00:40:36,034 - Menghisap darah! - Lihat di bawah. 576 00:40:36,143 --> 00:40:38,202 - Hei, Lucky, ayolah. - Ayolah apa? 577 00:40:38,345 --> 00:40:41,781 - Ayo. Kita harus pergi ke sana. - Apakah kamu gila? Itu harimau. 578 00:40:41,848 --> 00:40:45,807 - Aku melompat sekarang. Jangan mencoba menghentikanku. - Maukah kamu ikut? 579 00:40:45,919 --> 00:40:49,047 Segera hadir. Satu tatanan manusia, sisi anjing. 580 00:40:49,956 --> 00:40:51,821 Saya butuh minuman. 581 00:40:51,925 --> 00:40:54,018 Selamat tinggal, dunia yang kejam. 582 00:40:54,127 --> 00:40:58,655 Oh tidak, aku baru ingat. Saya ingin menyerahkan cambuk itu kepada babon. 583 00:40:59,533 --> 00:41:01,797 Salah satu dari sedikit hewan yang menyukai hal itu. 584 00:41:01,868 --> 00:41:04,666 - Hai. - Siapa kamu? 585 00:41:04,971 --> 00:41:07,735 - Aku Dolittle. - Ya, baiklah, pergi dari sini. 586 00:41:07,807 --> 00:41:12,073 - Aku sangat kesakitan dan aku akan melompat. - Wah, santai saja sekarang. 587 00:41:12,179 --> 00:41:16,047 - Saya seorang dokter. Mungkin saya bisa membantu. - Aku tidak butuh dokter. Aku butuh keajaiban. 588 00:41:16,149 --> 00:41:21,883 Aku adalah kecelakaan kereta api. Aku sakit kepala, mual... Hal terburuknya adalah penglihatan ganda ini. 589 00:41:22,656 --> 00:41:26,786 Apa gunanya? Sepertinya tidak ada orang yang peduli dengan harimau. 590 00:41:26,860 --> 00:41:30,626 Sekarang berhentilah, kamu bersikap konyol. Ada banyak harimau yang menggemaskan. 591 00:41:30,697 --> 00:41:32,790 Ya? Sebutkan satu. 592 00:41:34,501 --> 00:41:36,628 Bagaimana dengan Tony? 593 00:41:36,703 --> 00:41:40,264 - Tony si macan sereal? - Aku tidak mendengarmu memikirkan apa pun. 594 00:41:42,442 --> 00:41:45,502 Ingat lagu itu "Mata Harimau" dari Rocky III? 595 00:41:48,582 --> 00:41:52,712 Yang itu dari Rocky III, saat Rocky sedang melawan Tuan T, tidak bisa mengalahkan Tuan T, 596 00:41:52,819 --> 00:41:55,185 Apollo Creed memainkan "Mata Harimau", 597 00:41:55,255 --> 00:42:01,216 dia kembali dan menghajar ingus Tuan T karena lagu itu. Itu memindahkannya ke dalam. 598 00:42:01,294 --> 00:42:04,593 Bukan "Mata Rusa", bukan "Mata Banteng". "Mata Harimau". 599 00:42:04,664 --> 00:42:06,928 - Itu saja. saya melompat. - Tidak, tidak, jangan. 600 00:42:07,033 --> 00:42:11,493 Lompat, dasar vagina besar. Aku akan menangkapmu - tidak! 601 00:42:12,539 --> 00:42:15,201 Bukankah aku sudah bilang istirahat? 602 00:42:15,275 --> 00:42:18,438 Baiklah, dok. Lalu kamu melompat! 603 00:42:18,511 --> 00:42:22,003 - Mengapa kamu ingin membantuku? - Karena hanya aku yang bisa. 604 00:42:22,082 --> 00:42:26,644 Mungkin itu memang takdirku. Dan mungkin itu milikmu menjadi satu-satunya harimau yang diingat semua orang. 605 00:42:26,720 --> 00:42:32,522 - Untuk apa lagi aku berada di sini dan ngobrol denganmu? - Karena monyet tidak bisa menutup mulutnya. 606 00:42:32,626 --> 00:42:36,027 - Apakah kamu akan membiarkan aku membantu? - Bagaimana jika kamu tidak bisa? 607 00:42:36,096 --> 00:42:40,430 – Jika aku tidak bisa membantu, kamu bisa memakanku dan Lucky. - Ya, atau hanya dia. 608 00:42:40,500 --> 00:42:45,130 - Benar-benar? Maukah kamu membawaku kembali ke sirkus? - Aku akan membawamu kembali ke sirkus. 609 00:42:45,238 --> 00:42:49,504 Baiklah. Tapi jangan berpikir Aku tidak akan melompat, karena memang begitu. 610 00:42:51,144 --> 00:42:53,772 Semoga Anda menjadi dokter yang lebih baik daripada kamu seorang penyanyi. 611 00:42:53,880 --> 00:42:59,682 Kerja bagus, dok. Meski melihat seekor harimau melompat lima lantai pasti keren. 612 00:42:59,753 --> 00:43:01,983 Saya mendengarnya. 613 00:43:02,222 --> 00:43:02,255 Hei, Dr D. Jam tiga, Calnet. Bertemu ke membahas perjanjian tersebut. Anda akan berada di sana? 614 00:43:02,255 --> 00:43:07,750 Hei, Dr D. Jam tiga, Calnet. Bertemu ke membahas perjanjian tersebut. Anda akan berada di sana? 615 00:43:07,861 --> 00:43:11,922 Anda tidak akan percaya apa yang saya berikan untuk kita. Mobil perusahaan - setiap dua tahun sekali. 616 00:43:11,998 --> 00:43:14,489 Kenapa kamu tidak memperhatikanku? 617 00:43:14,567 --> 00:43:19,266 Atlas Anatomi Kucing untuk Dokter Hewan. Tapi, John, kami memperlakukan manusia. 618 00:43:19,339 --> 00:43:23,002 Hei, Mark, duduklah sebentar. Tunggu sebentar. 619 00:43:23,109 --> 00:43:26,806 - OKE. - Apakah kamu ingat kapan kita mulai? 620 00:43:26,913 --> 00:43:31,407 Kami memiliki kantor yang buruk dalam kondisi terburuk lingkungan dan hampir tidak mendapat bayaran apa pun. 621 00:43:31,518 --> 00:43:33,509 - Aku sudah memblokirnya. - Benar-benar? 622 00:43:33,687 --> 00:43:37,282 - Sepertinya begitu, ya. - Itu adalah saat yang paling menyenangkan bagiku. 623 00:43:37,357 --> 00:43:41,623 Itu seperti, kamu merasa seperti itu kamu membuat perbedaan, kamu tahu? 624 00:43:41,728 --> 00:43:45,596 Dan tadi malam saya harus mentraktir beberapa... beberapa keadaan darurat. 625 00:43:45,699 --> 00:43:48,566 Dan saya tertantang, dan itu sulit, 626 00:43:48,635 --> 00:43:51,433 dan aku juga mengalami kesibukan yang sama Aku pernah melakukannya saat itu. 627 00:43:51,538 --> 00:43:54,974 Aku merasa seperti sedang melakukan sesuatu, seperti aku membuat perbedaan. 628 00:43:55,041 --> 00:44:01,207 Dan saya mulai berpikir bahwa di sini saya tidak memberi pasien saya mendapat perhatian yang tepat. 629 00:44:02,015 --> 00:44:06,509 Bantu aku. Jangan curhat padaku. Aku sama sekali tidak berguna. Saya sangat mementingkan diri sendiri. 630 00:44:06,586 --> 00:44:08,645 Ayo panggil Geno. 631 00:44:08,755 --> 00:44:10,620 Hei, Geno? 632 00:44:10,724 --> 00:44:14,956 Anda melakukan pekerjaan Anda hanya dengan berpura-pura kamu mendengarkan. Itu sangat membantu. 633 00:44:15,028 --> 00:44:17,121 - Kapan pun. - OKE. 634 00:44:18,231 --> 00:44:22,065 - Calnet, jam tiga. - Tepat jam tiga. 635 00:44:30,677 --> 00:44:34,738 - Ini Dr. Ikan. - Penulis Penyakit dan Penyakit Kucing? 636 00:44:35,048 --> 00:44:37,209 Ya, benar. Anda sudah membaca buku saya? 637 00:44:37,283 --> 00:44:41,777 Sudahkah saya membaca buku Anda? saya tidur dengan bukumu di samping tempat tidurmu. Ini Alkitab saya. 638 00:44:41,855 --> 00:44:47,054 Ya, beberapa orang mempertimbangkannya pekerjaan definitif pada kucing, tapi 639 00:44:47,160 --> 00:44:50,254 Alkitab? aku... aku... aku... 640 00:44:50,363 --> 00:44:52,763 Tidak, saya bisa... Saya mengerti maksud Anda. 641 00:44:52,832 --> 00:44:57,269 Dr Fish, saya sedang sakit parah, kucing yang sangat sangat besar. 642 00:44:58,304 --> 00:45:02,035 Saya khawatir ini mungkin serius karena penglihatannya terganggu. 643 00:45:02,108 --> 00:45:04,508 Dan sepertinya dia sangat kesakitan. 644 00:45:04,611 --> 00:45:08,638 Sayangnya, kalau di kepala hanya ada dua pilihan. 645 00:45:08,715 --> 00:45:12,776 Salah satunya adalah operasi dan yang lainnya meletakkannya. 646 00:45:14,721 --> 00:45:16,985 Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukan ini. 647 00:45:17,056 --> 00:45:22,119 - Aku akan mencoba menjagamu. Saya berjanji. - Cepat kembali. 648 00:45:22,228 --> 00:45:25,459 Setiap menit kamu pergi Aku satu menit lebih dekat dengan kematian. 649 00:45:25,598 --> 00:45:28,931 Aku mungkin akan gantung diri dengan celana dalamku. 650 00:45:29,035 --> 00:45:31,299 Saya bisa mendapatkan celana dalam. 651 00:45:31,404 --> 00:45:32,735 Tidak terlalu. 652 00:45:32,839 --> 00:45:36,206 - Dia menggagalkan pertemuan Calloway. - Aku tidak peduli tentang itu. 653 00:45:36,276 --> 00:45:41,145 Aku perlu bicara dengan John. Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di sini. 654 00:45:45,652 --> 00:45:47,449 Dokter! 655 00:45:47,554 --> 00:45:50,682 Anda harus membantu saya. Dia sudah mati. Anda harus membantu saya. 656 00:45:51,891 --> 00:45:55,054 - Dia belum mati. - Oh, tidak, tidak, jangan pergi, sobat, sobat lama. 657 00:45:55,128 --> 00:45:58,154 - Kamu harus membantunya. - Benar-benar? Kenapa begitu? 658 00:45:58,264 --> 00:46:01,427 Karena... karena... karena kaulah orangnya. Kamulah orangnya! 659 00:46:01,501 --> 00:46:04,561 Oh? Aku pikir akulah orangnya Anda ingin menjadi pes. 660 00:46:04,671 --> 00:46:08,072 - Aku menuju ke arah cahaya sekarang. - Aku sedang bercanda. Kami sedang asyik-asyiknya. 661 00:46:08,141 --> 00:46:11,110 Serius? Ayo! 662 00:46:11,177 --> 00:46:13,702 Selamat tinggal, dunia. Aku mencium bau bunga. 663 00:46:13,780 --> 00:46:17,045 aku mohon padamu. Jangan biarkan dia mati. Jangan biarkan temanku pergi. 664 00:46:17,116 --> 00:46:19,311 Aku tenggelam dengan cepat. 665 00:46:20,854 --> 00:46:23,049 - Yohanes! Kemana saja kamu? - Hai. 666 00:46:23,122 --> 00:46:25,056 - Apa? - Pertemuan. 667 00:46:25,124 --> 00:46:27,752 Saya mengalami keadaan darurat. Permisi. Maaf. 668 00:46:27,861 --> 00:46:29,692 Permisi! 669 00:46:29,762 --> 00:46:32,890 - Bertahanlah, saudara. - Apa sakit saat aku melakukan ini? 670 00:46:32,966 --> 00:46:35,696 - Ini bukan hari yang baik di tempat pembuangan sampah. - Jika dia mati 671 00:46:35,768 --> 00:46:37,929 - Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. - Dia akan memakanku. 672 00:46:38,004 --> 00:46:40,802 Hanya karena rasa hormat. 673 00:46:40,907 --> 00:46:43,501 Diam. Aku tidak bisa mendengar saat kamu sedang bicara. 674 00:46:43,610 --> 00:46:45,805 - Maaf, dok. - Yohanes. 675 00:46:47,814 --> 00:46:50,510 Dia bilang dia menderita dari kram perut. 676 00:46:51,184 --> 00:46:52,742 "Dia berkata"? 677 00:46:52,819 --> 00:46:56,880 Saya tidak akan menangani tikus ini kecuali itu darurat. Coba lihat. 678 00:46:58,958 --> 00:47:02,621 - Apa yang telah terjadi? - Dia ditangkap. Saya tidak merasakan denyut nadi. 679 00:47:02,729 --> 00:47:05,721 - Ya Tuhan, dia sudah mati. - Dia tidak bernapas. 680 00:47:05,798 --> 00:47:08,232 - Johnny. - Mungkin kita harus menyetrumnya, ya? 681 00:47:08,334 --> 00:47:12,134 - Aku tidak tahu. - Dayungnya terlalu besar. Dia membutuhkan CPR. 682 00:47:12,205 --> 00:47:15,800 - Kamu tahu cara melakukan CPR? - Aku bahkan tidak bisa mengejanya. 683 00:47:15,909 --> 00:47:19,310 - OKE. - Aku bahkan tidak bisa melihat. Dok, tidak. 684 00:47:19,379 --> 00:47:21,847 - Tidak, Johnny. - Demi Tuhan. 685 00:47:21,948 --> 00:47:27,113 Anda bahkan tidak memberinya anggur atau menyantapnya, dok. Saya pikir teman saya lebih baik mati. 686 00:47:27,186 --> 00:47:29,245 Tidak ada lidah, dok. 687 00:47:30,857 --> 00:47:33,382 - Ayo. Saya tidak mendapat denyut nadi. - Dok, lakukan sesuatu. 688 00:47:33,459 --> 00:47:35,825 - Yohanes... - Tidak sekarang. 689 00:47:35,929 --> 00:47:38,261 - Sayang... - Lisa, kumohon! 690 00:47:40,667 --> 00:47:42,328 saya lapar. 691 00:47:42,402 --> 00:47:46,736 Ini adalah alarm palsu. Tidak ada yang salah dengan dia. Dia hanya punya bensin. 692 00:47:46,806 --> 00:47:49,866 - Wah, kamu memberitahuku! - Dia baru saja mengisi bensin. 693 00:47:50,843 --> 00:47:54,279 Anda kembali. Aku tidak peduli jika kamu bau. Aku mencintaimu, sobat. 694 00:47:54,380 --> 00:47:57,838 Terima kasih banyak, sobat kecil. Aku merasakan kehadiranmu. 695 00:47:58,685 --> 00:48:01,984 Lisa, berhenti menatapku seperti itu. 696 00:48:07,493 --> 00:48:09,688 John Dolittle. 697 00:48:10,463 --> 00:48:15,264 Siapa sangka kamu akan berakhir di rumah sakit jiwa? 698 00:48:15,368 --> 00:48:18,496 Nomor satu di kelas sekolah kedokteran kami. 699 00:48:18,605 --> 00:48:23,235 Bukannya aku cemburu, John. Seseorang harus menyelesaikannya terlebih dahulu. 700 00:48:23,309 --> 00:48:26,301 Dan seseorang juga harus finis terakhir. 701 00:48:27,213 --> 00:48:30,478 Jadi, Yohanes. Anda sekarang berbicara dengan binatang, bukan? 702 00:48:31,451 --> 00:48:35,478 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu? Atau Anda lebih suka memberi tahu Bettelheim? 703 00:48:36,489 --> 00:48:41,256 - Aku tidak perlu bicara dengan kucingmu, Blain. - Mengapa? Apakah menurut Anda dia akan membalas Anda? 704 00:48:41,327 --> 00:48:45,093 - Kau tahu, dia mungkin saja. - Dan apa yang akan dia katakan? 705 00:48:45,198 --> 00:48:47,530 Menurutku kamu adalah orang yang bodoh. 706 00:48:51,004 --> 00:48:53,097 Saya sangat suka kucing ini. 707 00:48:54,474 --> 00:48:57,807 Dia merekomendasikanmu untuk tetap tinggal minimal sering berhari-hari. 708 00:48:57,877 --> 00:49:01,904 Anda benar-benar berpikir saya perlu berada di sini selama itu? 709 00:49:02,949 --> 00:49:05,850 Kamu bilang kamu bisa berbicara dengan binatang. 710 00:49:07,320 --> 00:49:09,550 Kau tahu, aku benar-benar bisa mendengarnya. 711 00:49:11,057 --> 00:49:13,252 Saya bisa. 712 00:49:13,326 --> 00:49:15,419 Kamu harus percaya padaku. 713 00:49:16,863 --> 00:49:18,922 saya tidak bisa. 714 00:49:27,907 --> 00:49:30,637 Ini dia. Obatmu. 715 00:49:33,346 --> 00:49:35,075 Oke kalau begitu. 716 00:49:38,051 --> 00:49:41,077 Saya bisa memberikan apa pun yang Anda perlukan. Piring, tatakan gelas... 717 00:49:41,154 --> 00:49:42,678 Pergilah. 718 00:49:42,789 --> 00:49:45,383 Jika Anda memiliki obat tambahan Saya bisa menggunakannya. 719 00:49:45,491 --> 00:49:48,187 Anda tidak mengikuti saya, kan? Wah. 720 00:49:49,595 --> 00:49:54,157 - Sekarang, apa semua ini? - Ini untuk membuktikan padaku dan dunia 721 00:49:54,267 --> 00:49:56,599 bahwa Anda benar-benar dapat berbicara dengan binatang. 722 00:49:56,703 --> 00:50:01,936 Kini, orangutan itu sudah melekat monitor gelombang otak ini. 723 00:50:02,508 --> 00:50:06,171 Biasanya dia merespons rangsangan visual, tapi 724 00:50:06,279 --> 00:50:12,013 karena kamu punya bakat mengobrol, kamu tidak akan melakukannya butuh gambar untuk membuatnya merespons, ya? 725 00:50:12,118 --> 00:50:14,678 Berkenalanlah, John. 726 00:50:15,988 --> 00:50:20,618 Oke, dengarkan. Saya butuh bantuan Anda. aku membutuhkanmu untuk membuat jarum di sana bergerak, 727 00:50:20,727 --> 00:50:23,821 karena jika tidak mereka akan membuatku tinggal di sini selamanya. OKE? 728 00:50:23,930 --> 00:50:27,331 Jadi, buatlah jarum kecil itu melompat. 729 00:50:29,135 --> 00:50:30,329 Ayo. 730 00:50:30,403 --> 00:50:34,430 Aku tahu kamu bisa mendengarku sekarang, jadi jangan main-main. Ini sangat serius saat ini. 731 00:50:35,208 --> 00:50:38,143 Kurasa dia bukan orang yang banyak bicara, John. 732 00:50:38,745 --> 00:50:42,579 Dengar, beri aku istirahat. Tolong katakan sesuatu. 733 00:50:52,158 --> 00:50:54,820 Tolong antar Dr Dolittle kembali ke kamarnya. 734 00:51:03,136 --> 00:51:05,866 Tunggu. Anda berbicara bahasa Spanyol? 735 00:51:05,972 --> 00:51:09,601 Itu sebabnya dia tidak bisa mengerti. Dia dari selatan perbatasan. 736 00:51:09,675 --> 00:51:13,873 - Singkirkan dia. Pergi. - Nyalakan kembali mesin itu. 737 00:51:13,980 --> 00:51:15,743 Spanyol... 738 00:51:20,153 --> 00:51:22,212 Aku khawatir, John. 739 00:51:22,288 --> 00:51:26,622 Siapa yang kamu coba bodohi? Anda mengkhawatirkan Calnet. 740 00:51:27,026 --> 00:51:29,494 John, aku mengakuinya. 741 00:51:29,595 --> 00:51:32,359 Saya ingin uangnya. Saya tidak malu akan hal itu. 742 00:51:32,431 --> 00:51:35,400 Begini, inilah yang aku ingin kamu lakukan untukku. 743 00:51:35,468 --> 00:51:38,403 Berhentilah menggonggong dan berkicau selama satu hari. 744 00:51:38,471 --> 00:51:40,996 Jika ya, saya cukup yakin kamu bisa keluar dari sini. 745 00:51:41,073 --> 00:51:43,439 Dan itu ide yang sangat bagus, 746 00:51:43,509 --> 00:51:49,106 karena Calloway bilang kalau kamu tidak kembali untuk konferensi pers hari Jumat, kesepakatan dibatalkan. 747 00:51:49,215 --> 00:51:53,914 Jika kamu mau melakukan itu untukku, Johnny, Aku akan membelikanmu peternakan tikus. 748 00:51:54,020 --> 00:51:58,787 Dan Anda bisa... Anda bisa bersendawa dan kentut tikus kecil sampai kamu pingsan. 749 00:51:58,891 --> 00:52:02,418 Tapi mari kita tandatangani saja. Oke, tembakanku. 750 00:52:09,635 --> 00:52:11,899 Ambil itu. Tolong angkat teleponnya. 751 00:52:12,004 --> 00:52:15,405 Hai. Kami tidak ada dimana-mana. Tinggalkan pesan. 752 00:52:15,474 --> 00:52:17,533 Hai. Hai, ini aku. 753 00:52:19,645 --> 00:52:22,478 Aku benar-benar mulai merindukan kalian. 754 00:52:22,548 --> 00:52:25,949 Aku mulai bertanya-tanya apa yang aku lakukan di sini juga. 755 00:52:26,052 --> 00:52:29,078 Mungkin Anda benar. Mungkin itu semua hanya imajinasiku. 756 00:52:29,155 --> 00:52:31,487 - Hei, sayang, sudah merasa lebih baik? - Siapa ini? 757 00:52:31,557 --> 00:52:36,017 Saya akan memberi Anda petunjuk. Aku lucu, aku berbulu dan saya menghasilkan 500 bayi setahun. 758 00:52:36,462 --> 00:52:38,521 Rodney. Kembali ke kandangmu. 759 00:52:38,631 --> 00:52:42,158 Ada apa dengan jebakan di belakang kulkas itu? Kamu mencoba membunuhku? 760 00:52:42,268 --> 00:52:45,499 Sudahlah. Kembalikan pantat berbulu kecilmu ke kandangmu. 761 00:52:45,571 --> 00:52:48,039 Sekarang. Aku tidak ingin kotoranmu mengenai... 762 00:52:48,875 --> 00:52:50,740 Sampai jumpa. 763 00:52:50,843 --> 00:52:53,744 Anakku Rodney. Anak kecil berbulu, tidur di dalam sangkar. 764 00:52:53,846 --> 00:52:57,873 Saya harus menahannya di dalam kandang karena dia punya masalah kebersihan. 765 00:52:58,584 --> 00:53:00,677 Dia tidak akan kembali. 766 00:53:01,187 --> 00:53:04,122 Aku tidak percaya aku menyukainya. 767 00:53:04,657 --> 00:53:08,559 - Oh nak, aku pusing. - Astaga, kamu tidak terlihat begitu baik. 768 00:53:08,661 --> 00:53:11,528 Lihat siapa yang bicara! Apa yang kalian bertiga ketahui? 769 00:53:12,965 --> 00:53:15,058 Aku dalam kondisi yang buruk. 770 00:53:15,968 --> 00:53:17,492 Kepalaku! 771 00:53:17,570 --> 00:53:19,697 Apa nama kuda Edfora itu? 772 00:53:19,772 --> 00:53:22,764 Apa nama laki-laki Wilburfora itu? 773 00:53:22,875 --> 00:53:26,276 Selai kacang. Begitulah cara mereka menyuruh kuda itu menggerakkan bibirnya. 774 00:53:26,345 --> 00:53:29,371 - Di bagian belakang mulut. - Saya tidak setuju, Pak. 775 00:53:29,482 --> 00:53:31,916 - Samping. Sisi. - Lihat, lihat. Lihat rahangnya? 776 00:53:32,018 --> 00:53:34,316 - Melihat? Melihat? - Kerongkongan, ya. 777 00:53:34,387 --> 00:53:37,288 - Dia tidak berbicara. Itu sebuah akting. - Tidak tidak tidak. 778 00:53:41,761 --> 00:53:44,195 Selesaikan apa yang Anda bicarakan. 779 00:53:44,297 --> 00:53:47,027 - Tidak, dia... - Gigi penuh. Gigi penuh. 780 00:53:47,133 --> 00:53:48,725 Dokter. Di sini. 781 00:53:48,801 --> 00:53:50,996 Dokter. Hei, di sini. 782 00:53:58,144 --> 00:54:00,305 Apa yang kamu lakukan di sini? 783 00:54:00,379 --> 00:54:05,442 Aku melintasi tiga jalan raya untuk menyelamatkanmu, dan yang kudapat hanya "Apa yang kamu lakukan di sini?" 784 00:54:05,918 --> 00:54:09,251 - Ini bukan penjara. Ini adalah klinik. - Harimau itu dalam kondisi buruk. 785 00:54:09,355 --> 00:54:11,949 Harimau? Dengar, lupakan harimau itu. 786 00:54:12,058 --> 00:54:15,926 Aku memiliki kehidupan yang sempurna sampai kamu datang dan mulai berbicara padaku. 787 00:54:16,028 --> 00:54:19,259 Sekarang aku duduk di sini dengan mengenakan jubah berdiskusi dengan Tuan Ed dengan orang-orang ini. 788 00:54:19,365 --> 00:54:22,357 Kamu sudah cukup menghancurkan hidupku. Pergi saja. 789 00:54:22,435 --> 00:54:24,869 Tolong keluar dari sini. Ini gila. 790 00:54:25,171 --> 00:54:28,197 Saya mengerti. Sekarang gila rasanya ingin menyelamatkan nyawa harimau. 791 00:54:28,274 --> 00:54:31,004 Dengar, harimau mati setiap hari. Itu disebut alam. 792 00:54:31,077 --> 00:54:35,343 Izinkan saya bercerita sedikit tentang alam. Saya seekor anjing, dan saya bertindak seperti seekor anjing. 793 00:54:35,414 --> 00:54:38,042 Saya tidak mencoba menjadi orang lain. Kita adalah siapa kita. 794 00:54:38,150 --> 00:54:42,553 Dan Anda adalah seorang dokter yang bisa berbicara dengan binatang. Itulah dirimu. 795 00:54:42,621 --> 00:54:45,590 - Itu bukanlah diriku yang sebenarnya. - Berhenti berbohong pada dirimu sendiri. 796 00:54:45,658 --> 00:54:48,786 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk pergi dari sini? Pergi. Keluar dari sini. 797 00:54:48,861 --> 00:54:50,624 - Keluar dari sini. - Bagus. 798 00:54:50,696 --> 00:54:53,563 - Berhenti bicara padaku. - Dengan senang hati. 799 00:54:53,632 --> 00:54:56,465 Sebaiknya kamu tidak kembali. 800 00:54:57,069 --> 00:54:59,367 - Orang bodoh. - Itu kalian semua. 801 00:54:59,839 --> 00:55:02,205 Tinggalkan aku sendiri. Berhenti bicara padaku. 802 00:55:02,274 --> 00:55:04,834 Menghancurkan hidupnya. Itu tertawa. 803 00:55:25,064 --> 00:55:30,058 - Oke, Blain, lihat. Saya ingin pulang. - Begitu cepat? Dan rindu karyawisata ke kebun binatang? 804 00:55:30,636 --> 00:55:33,469 Mendengarkan. Kamu sudah membenciku sejak sekolah kedokteran, 805 00:55:33,539 --> 00:55:36,474 tapi kami berdua sudah dewasa sekarang. Mari kita lupakan hal itu. 806 00:55:36,542 --> 00:55:39,875 Kami berdua memiliki keluarga. Aku ingin kembali ke milikku. Bagaimana saya melakukan itu? 807 00:55:39,945 --> 00:55:44,439 Ya, itu sangat sederhana. Berhenti berbicara dengan binatang, John. 808 00:55:44,517 --> 00:55:45,609 Sederhana. 809 00:55:45,684 --> 00:55:48,619 Baiklah, dengarkan. Anda benar. Saya membuat kesalahan. 810 00:55:48,687 --> 00:55:54,284 Mungkin itu adalah kasus kegilaan sementara, tapi ini sudah berakhir. Saya tidak berbicara dengan binatang lagi. 811 00:55:55,694 --> 00:56:00,495 Saya tidak yakin. Kita akan bicara lagi dalam sebulan atau lebih, oke? 812 00:56:01,500 --> 00:56:04,333 Begini saja, Blain. Anda menandatangani formulir pembebasan saya 813 00:56:04,437 --> 00:56:09,431 dan saya tidak akan menceritakannya kepada teman sesama dokter tentang tutu merah muda yang kamu simpan di lemarimu. 814 00:56:09,508 --> 00:56:12,136 Dengan thong kembali. 815 00:56:22,254 --> 00:56:24,882 - Ayah di rumah. - Ayah? Hei, Ayah. 816 00:56:24,957 --> 00:56:28,859 - Hei, cantik, apa kabar? - Oh, aku baik-baik saja. 817 00:56:28,928 --> 00:56:31,294 - Hei, sayang. - Apa...? 818 00:56:31,931 --> 00:56:35,890 - Kenapa kamu tidak meneleponku? - Aku ingin mengejutkanmu. 819 00:56:35,968 --> 00:56:40,166 - Hei, kenapa kamu tidak berada di perkemahan, nona muda? - Ibu membawanya pulang. 820 00:56:41,207 --> 00:56:44,074 Saya tidak cocok. 821 00:56:45,744 --> 00:56:49,976 Anda hanya harus berusaha sedikit lebih keras tahun depan. Beri aku pelukan. aku merindukanmu. 822 00:56:50,082 --> 00:56:52,573 - Masih bayi Ayah, ya? - Sayang? 823 00:56:52,685 --> 00:56:55,085 Apakah mereka tahu kamu pergi? 824 00:56:55,187 --> 00:57:00,181 Tidak, aku melarikan diri. Tentu saja mereka tahu aku pergi. saya lebih baik. Saatnya menghabiskan waktu bersamamu. 825 00:57:01,026 --> 00:57:03,187 Apakah kamu tidak bicara padaku? 826 00:57:03,295 --> 00:57:05,889 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 827 00:57:05,965 --> 00:57:09,332 Karena aku takut, bertanya-tanya kapan kamu pulang ke rumah. 828 00:57:09,802 --> 00:57:14,569 Baiklah, saya kembali dan saya baik-baik saja, dan semuanya baik-baik saja akan menjadi seperti dulu. 829 00:57:14,640 --> 00:57:19,236 Aku tahu apa yang kamu lakukan. Dua orang bisa bermain di permainan itu. Aku juga tidak perlu mendengarkanmu. 830 00:57:19,345 --> 00:57:22,314 Aku sedang berpikir mungkin kita harus menyingkirkan anjing itu. 831 00:57:22,381 --> 00:57:27,614 Pulang dengan tangan kosong! Jangan bilang padaku tidak ada toko suvenir di loony bin. 832 00:57:28,320 --> 00:57:32,347 Diane, tolong hubungi Radiologi dan ambilkan hasil rontgen pada Tuan Galvin. 833 00:57:32,424 --> 00:57:36,258 Juga, lihat apakah Ny. Rivers dapat mengubah janji temunya ke 3.15. 834 00:57:36,362 --> 00:57:39,263 - Saya mungkin memerlukan Gene untuk konsultasi. - Ya, Dokter. 835 00:57:39,632 --> 00:57:43,591 Gene, bisakah kamu memeriksa jadwalmu dan lihat apakah Anda dapat melakukan konsultasi 3.15? 836 00:57:43,669 --> 00:57:45,603 - Tentu. - Bagus. Dan Markus. 837 00:57:45,671 --> 00:57:49,937 - Apakah Anda mendapatkan kembali tes pada Tuan Freeman? - Menurutku mereka akan datang sore ini. 838 00:57:50,009 --> 00:57:52,944 Bagus. Terus beri tahu saya, oke? 839 00:57:53,012 --> 00:57:56,607 Hei, dok, menurut Anda Aku harus menyelesaikan paruhku? 840 00:57:58,851 --> 00:58:02,810 Beritahu Pemeliharaan bahwa kita perlu menaruh beberapa layar permanen, pasang beberapa jebakan. 841 00:58:02,888 --> 00:58:06,449 Ini kantor dokter, bukan kebun binatang. 842 00:58:06,559 --> 00:58:09,255 Dia kembali. Kita akan menjadi kaya. 843 00:58:12,698 --> 00:58:17,499 Di sinilah dia tinggal, dan di sinilah dia berolahraga. 844 00:58:17,603 --> 00:58:21,596 - Apakah dia melakukan aerobik? - Ya, aerobik kelinci percobaan. 845 00:58:21,674 --> 00:58:26,509 Mari kita tayangkan pertunjukan ini. Taruh benda itu pergi. Kau akan membuat gaunmu kotor. 846 00:58:26,612 --> 00:58:28,705 Pop, bantulah. Aku tidak boleh terlambat untuk ini. 847 00:58:28,814 --> 00:58:31,783 - Tapi Rodney ingin ikut. - Rodney tidak bisa datang. 848 00:58:31,850 --> 00:58:35,047 Ini adalah konferensi pers untuk orang-orang. Tidak ada binatang yang diperbolehkan. 849 00:58:35,120 --> 00:58:39,489 - Kenapa kamu tidak memberitahunya? Dia akan mendengarkanmu. - Tidak, aku tidak akan memberitahunya. 850 00:58:43,596 --> 00:58:46,121 Membantu. 851 00:58:47,533 --> 00:58:49,057 Ayolah, Pop. 852 00:58:49,134 --> 00:58:51,728 - Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Ya. 853 00:58:53,105 --> 00:58:57,633 Ketika Ibu memberitahuku apa yang terjadi bagi Ayah, aku tidak takut - aku bahagia. 854 00:58:57,710 --> 00:59:01,111 Karena saya percaya bahwa dia bisa berbicara dengan binatang. 855 00:59:01,213 --> 00:59:04,307 Karena aku ingin Ayah menjadi aneh. Seperti saya. 856 00:59:04,416 --> 00:59:07,510 - Apakah itu salah? - Tidak. Tidak, itu tidak salah. 857 00:59:07,620 --> 00:59:10,487 Hanya saja, kadang-kadang Menurutku dia tidak terlalu menyukaiku. 858 00:59:10,923 --> 00:59:14,051 Sayang, dia mencintaimu. 859 00:59:14,426 --> 00:59:17,884 Aku tahu dia mencintaiku. Menurutku dia tidak menyukaiku. 860 00:59:18,931 --> 00:59:21,331 Dan aku sangat ingin dia melakukannya. 861 00:59:21,433 --> 00:59:23,663 Saya akan mencoba melakukan sesuatu dengan caranya. 862 00:59:24,703 --> 00:59:27,831 Dan berhentilah melakukan eksperimen bodoh ini. 863 00:59:30,042 --> 00:59:32,101 Tidak, Maya. 864 00:59:32,945 --> 00:59:35,175 Jangan hentikan eksperimen Anda. 865 00:59:36,348 --> 00:59:41,308 Terkadang ayah adalah orangnya siapa yang perlu berubah. 866 00:59:54,066 --> 00:59:59,129 - Biarkan aku memarkir mobil ini. - Baiklah. Ayo, gadis-gadis. Ayo pergi. 867 00:59:59,605 --> 01:00:02,073 Maya. Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar. 868 01:00:02,141 --> 01:00:05,338 - Kami akan sampai di sana sebentar lagi. - OKE. 869 01:00:05,411 --> 01:00:07,504 Hei, dengarkan. 870 01:00:08,013 --> 01:00:11,380 Menurutku telurmu bukanlah ide yang bodoh. Itu agak keren. 871 01:00:11,483 --> 01:00:13,212 - Benar kan? - Ya. 872 01:00:13,352 --> 01:00:16,913 Anda memiliki rasa ingin tahu dan ide, dan itulah yang membuatmu istimewa. 873 01:00:16,989 --> 01:00:20,425 - Maksudmu aneh. - Aku tidak bilang aneh. Aku bilang istimewa. 874 01:00:21,160 --> 01:00:27,190 Menjadi aneh tidak terlalu buruk. Banyak yang terhebat orang-orang dalam sejarah dianggap aneh. 875 01:00:27,333 --> 01:00:30,393 - Seperti siapa? - Banyak orang. Albert Einstein. 876 01:00:30,502 --> 01:00:35,735 Dengan rambutnya yang gila, orang mengira begitu aneh. Pria yang pintar itu aneh bagi orang lain. 877 01:00:35,808 --> 01:00:39,574 Muhammad Ali, ketika dia mengatakan putaran apa dia akan melumpuhkan orang-orang 878 01:00:39,645 --> 01:00:43,775 dan berteriak, "Aku yang terhebat." Orang-orang menganggap itu sangat aneh. 879 01:00:43,849 --> 01:00:47,512 - Dan Joan of Arc, dia mendengar suara-suara. - Seperti kamu, Ayah? 880 01:00:49,755 --> 01:00:51,814 Ya, seperti saya. 881 01:00:52,758 --> 01:00:57,957 Dengar, ini yang ingin kukatakan padamu. Apa pun yang terjadi, tetaplah menjadi diri Anda sendiri. 882 01:00:58,030 --> 01:01:00,362 Dan Anda mencintai siapa diri Anda. 883 01:01:01,400 --> 01:01:03,459 Karena aku mencintaimu. 884 01:01:05,838 --> 01:01:07,965 Beri aku ciuman. 885 01:01:09,408 --> 01:01:09,999 Ya. 886 01:01:10,075 --> 01:01:13,169 - Kamu tahu, kamu orang yang hebat. - Oh terima kasih. 887 01:01:13,245 --> 01:01:16,237 Dan yang aneh juga. 888 01:01:16,382 --> 01:01:18,850 - Sampai jumpa di dalam. - OKE. 889 01:01:29,094 --> 01:01:32,461 Itu indah sekali, kawan. 890 01:01:32,564 --> 01:01:36,056 - Beruntung! Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu punya tisu? 891 01:01:36,168 --> 01:01:39,501 Ya, saya bersedia. Tepat di belakang saku sebelah sana. 892 01:01:39,605 --> 01:01:42,301 Mendengarkan. Maafkan aku telah mengabaikanmu kembali ke rumah. 893 01:01:44,309 --> 01:01:47,278 Kamulah yang mengatakannya "Jadilah dirimu yang sebenarnya." Anda benar. 894 01:01:49,415 --> 01:01:53,579 Hubungkan aku kembali dengan bagian dari diriku yang sudah kulupa bertahun-tahun yang lalu, Lucky. 895 01:01:55,053 --> 01:01:58,045 Bisakah kamu tenang saja? Aku sedang mencoba mengatakan sesuatu. 896 01:01:58,123 --> 01:02:01,615 - Baiklah, katakan saja. - Aku mencoba mengatakannya. 897 01:02:01,693 --> 01:02:04,821 - Menurutmu apa yang ingin kukatakan? - "Aku mencintaimu, Beruntung." 898 01:02:04,897 --> 01:02:07,457 - Bukan itu yang ingin kukatakan. - Ya, benar. 899 01:02:07,533 --> 01:02:09,626 Bukan itu yang ingin kukatakan padamu. 900 01:02:09,701 --> 01:02:13,432 Ayo. Jauh di lubuk hati itulah yang ingin Anda katakan. 901 01:02:13,505 --> 01:02:16,440 Ayo sekarang. Anda akan merasa jauh lebih baik. Ayo. 902 01:02:16,508 --> 01:02:19,875 Biarkan keluar. Teruskan. Kamu tahu itu. Saya mengetahuinya. 903 01:02:19,945 --> 01:02:22,539 - Aku mencintaimu. - Kamu mencintaiku? 904 01:02:23,682 --> 01:02:25,809 Aku butuh tisu lagi. 905 01:02:25,884 --> 01:02:29,081 - Kemana kita akan berangkat? - Kita akan menghancurkan hidupku. 906 01:02:31,690 --> 01:02:34,250 Bangun! 907 01:02:35,227 --> 01:02:38,094 Hei, dok. Anda kembali. 908 01:02:38,730 --> 01:02:40,925 Anda butuh bantuan. Aku ingin membawamu untuk ujian. 909 01:02:41,033 --> 01:02:45,163 - Tes? Itu bagus, bukan? Tes? - Ya. Ayo. 910 01:02:47,105 --> 01:02:49,266 Aku benci tangga ini. 911 01:02:49,875 --> 01:02:52,571 Jaga dia baik-baik, dok. Dia bintang kita. 912 01:02:52,678 --> 01:02:54,475 Dia akan baik-baik saja. 913 01:02:54,546 --> 01:02:56,741 - Besar. Langkah lebih lanjut. - Ayo. Masuk. 914 01:02:58,550 --> 01:03:02,111 Tunggu sebentar. Anjing itu bisa naik di depan? 915 01:03:02,187 --> 01:03:06,351 - Berhenti menatapku seolah aku ini lauk. - Jangan menyanjung diri sendiri. 916 01:03:06,492 --> 01:03:09,518 - Sekarang, kalian berdua tutup mulut. Diam. - Hei, lihat. jeri. 917 01:03:09,595 --> 01:03:12,189 - Bisakah kamu mengecilkan suaramu? - Dia penggemar beratnya. 918 01:03:12,297 --> 01:03:16,893 Hei, Jerry. Bagaimana kabarmu, kawan? Hanya pergi untuk beberapa tes. 919 01:03:17,903 --> 01:03:21,395 Saya baik-baik saja! Harimau itu baik-baik saja. saya sakit. 920 01:03:22,808 --> 01:03:26,073 - Sudah kubilang mereka akan kabur. - Tidak, terima kasih padamu. 921 01:03:26,144 --> 01:03:30,012 TIDAK? Tiga penjaga bersenjata versus seekor merpati - apakah itu pertarungan yang adil? 922 01:03:32,684 --> 01:03:36,552 Dia tidak di rumah dan dia tidak ada di rumah menjawab pagernya. saya khawatir. 923 01:03:37,089 --> 01:03:38,522 - Mama. - Ya? 924 01:03:38,590 --> 01:03:41,718 Tebak siapa yang dibawa Maya ke pesta. 925 01:03:42,194 --> 01:03:44,628 Rodney. Rodney, ini dia. 926 01:03:46,198 --> 01:03:48,428 - Bung... - Dimana Dolittle? 927 01:03:48,567 --> 01:03:53,402 Kau tahu, aku baru saja berbicara dengannya. Dia berhenti di panti asuhan untuk merawat anak yang sakit. 928 01:03:53,539 --> 01:03:57,339 Begitulah Yohanes. Itu tipikal laki-laki. Dia hanya peduli. 929 01:03:57,409 --> 01:04:03,644 Lebih baik. Lepaskan bibirmu dari pantatku cukup lama untuk mendengar apa yang akan saya katakan. 930 01:04:03,749 --> 01:04:07,947 Jika Dolittle tidak datang dalam sepuluh menit, 931 01:04:08,020 --> 01:04:10,386 - Aku mencabut stekernya. - Kamu tidak perlu melakukannya. 932 01:04:10,455 --> 01:04:12,821 Dia akan tiba di sini dalam lima menit. 933 01:04:12,925 --> 01:04:17,362 - Saya harap begitu. - Dia akan menjadi seperti itu. Dia akan tiba di sini dalam lima menit. 934 01:04:19,197 --> 01:04:21,222 Hai. 935 01:04:21,333 --> 01:04:25,565 Dimana dapur kecilnya? Aku harus masuk ke sini. Dimana makanannya? 936 01:04:26,772 --> 01:04:29,798 - Rodney. - Dia akan menjemputku. 937 01:04:30,442 --> 01:04:32,569 Rodney. 938 01:04:40,586 --> 01:04:44,283 - Siapa Rodney? - Maaf. 939 01:04:49,461 --> 01:04:53,659 Ini bukan dapur. Baunya tidak enak. Pasti sedang memasak chitlin. 940 01:04:56,635 --> 01:04:59,229 Sekarang untuk apa ini? 941 01:05:01,907 --> 01:05:04,000 Seseorang bantu aku. 942 01:05:08,213 --> 01:05:10,272 Saya tidak bisa berenang. 943 01:05:12,985 --> 01:05:14,816 Aaaggghhh dirimu sendiri! 944 01:05:21,193 --> 01:05:24,594 Kemana kamu pergi? Keluarkan aku dari sini. 945 01:05:28,066 --> 01:05:33,902 Seseorang mendapatkan nomor platnya. Saya baru saja dilanggar. 946 01:05:44,116 --> 01:05:47,813 - Di sinilah kamu bekerja? - Ayo. 947 01:05:51,623 --> 01:05:57,118 Jangan membuangnya. Itu sumsum - itu bagian terbaik dari tulang. 948 01:05:58,296 --> 01:06:01,857 - Lihat siapa yang datang. - Nah, kalau bukan Siegfried dan Roy! 949 01:06:01,933 --> 01:06:03,093 Diam. 950 01:06:03,168 --> 01:06:06,831 - Beruntung, awasi. Kalian tikus bantu dia. - Kami tidak bekerja untukmu. 951 01:06:06,905 --> 01:06:10,500 - Beri aku istirahat. Aku menyelamatkan hidupmu. - Itu berita kemarin. 952 01:06:11,476 --> 01:06:13,535 Anda ingin bersyukur, peliharalah seekor hamster. 953 01:06:13,679 --> 01:06:17,046 "Dapatkan seekor hamster." Kamu membunuhku! 954 01:06:17,115 --> 01:06:18,742 Aku harus mencari bantuan. 955 01:06:18,850 --> 01:06:21,785 Ya, aku mendapat plat ID pada si penculik. 956 01:06:21,887 --> 01:06:23,752 Lakukan sesuatu. 957 01:06:23,855 --> 01:06:26,847 Hati seekor elang. Hati seekor elang. 958 01:06:26,925 --> 01:06:30,793 - Seekor ayam elang - Hati seekor elang. 959 01:06:41,406 --> 01:06:44,136 Rasanya enak. 960 01:06:44,209 --> 01:06:48,543 Saya menikmati hubungan pribadi saya dengan pasien saya. 961 01:06:48,680 --> 01:06:51,205 - Kamu akan mengatasinya. - Mungkin saja tidak. 962 01:06:51,316 --> 01:06:53,477 saya bercanda. Gen, aku... 963 01:06:54,886 --> 01:07:00,984 Ini adalah tipe pria yang lebih disukai berjalan dengan susah payah melewati salju dengan tas hitam 964 01:07:01,093 --> 01:07:03,823 - membuat panggilan ke rumah. - Tepat. 965 01:07:05,597 --> 01:07:08,225 - Itu menyakitiku. - Ya ampun, aku minta maaf. 966 01:07:08,333 --> 01:07:11,200 - Hidungku mungkin patah. - Sepertinya hidungku patah. 967 01:07:11,303 --> 01:07:13,498 - Apakah rusak? - Biarkan aku memeriksanya. 968 01:07:13,572 --> 01:07:16,598 Astaga! Aku mematahkan hidungnya. 969 01:07:17,242 --> 01:07:20,734 - Biarkan aku membawanya untuk rontgen. - Aku pingsan. 970 01:07:30,021 --> 01:07:36,187 Bagus sekali! 971 01:07:37,262 --> 01:07:40,163 - Ini sangat menyakitkan. menurutku... - Tentu saja itu menyakitkan. 972 01:07:40,232 --> 01:07:42,427 Kamu berjalan tepat ke sebuah pintu. 973 01:07:42,534 --> 01:07:44,627 Ya Tuhan, aku berdarah. 974 01:07:44,770 --> 01:07:47,967 aku berdarah. Apakah kita punya morfin di lemari besi? 975 01:07:48,039 --> 01:07:50,166 - Hei teman-teman. - Yohanes. 976 01:07:50,542 --> 01:07:52,942 - Apa yang terjadi padamu? - Aku masuk ke sebuah pintu. 977 01:07:53,011 --> 01:07:55,343 - Aku menghancurkan septumnya. - Benar-benar? 978 01:07:55,413 --> 01:07:58,849 Dengar, ini bukan saat yang tepat. aku agak 979 01:07:58,950 --> 01:08:01,043 - di sini bersama seseorang. - Ya Tuhan. 980 01:08:01,153 --> 01:08:05,021 A-aku-aku tidak menyetujuinya. Lisa adalah wanita yang luar biasa! 981 01:08:06,992 --> 01:08:08,425 - Yesus. - Tidak apa-apa. 982 01:08:08,493 --> 01:08:10,586 - Itu harimau sialan. - Dia tidak akan menyakitimu. 983 01:08:11,797 --> 01:08:14,994 - Aku kenal dia. - Takut. Menjadi sangat takut. 984 01:08:15,066 --> 01:08:17,557 Ya ampun. Saya harus duduk. 985 01:08:19,638 --> 01:08:23,472 Inilah yang kami lakukan. Kami memberi tahu Johnny kita akan memperbaiki harimau kecilnya 986 01:08:23,575 --> 01:08:25,668 setelah dia menandatanganinya. OKE? 987 01:08:25,811 --> 01:08:29,907 Lalu kita akan minta dia berkomitmen. Itu sempurna! Dengan begitu kita mendapatkan uang kita. 988 01:08:35,654 --> 01:08:39,283 Itu bergeser ke kiri. Jadi ada sesuatu yang memberikan tekanan padanya. 989 01:08:39,391 --> 01:08:43,589 Anda tidak dapat mengoperasi harimau. Apalagi Anda tidak mengetahui gejalanya. 990 01:08:43,662 --> 01:08:48,224 - Penglihatan ganda dan sakit kepala. Dia memberitahuku. - Kamu akan kembali ke Hammersmith's. 991 01:08:48,300 --> 01:08:50,234 Saya sudah mendukung, 992 01:08:50,302 --> 01:08:54,068 tapi jika kamu berharap aku percaya bahwa seekor harimau menceritakan gejalanya padamu, 993 01:08:54,472 --> 01:08:56,702 Saya mungkin harus menarik garis batasnya. 994 01:08:58,810 --> 01:09:01,301 Anda harus melakukan sesuatu. Cepat. 995 01:09:01,413 --> 01:09:04,712 Kita harus membawanya ke OR secepatnya. Ini satu-satunya kesempatan yang dia punya. 996 01:09:04,850 --> 01:09:07,944 Bagaimana dengan konferensi persnya? 997 01:09:08,053 --> 01:09:10,453 20 dolar mengatakan orang ini tidak pernah muncul. 998 01:09:10,522 --> 01:09:13,821 Awasi punggungmu. Mencoba menuju ruang operasi. 999 01:09:13,892 --> 01:09:19,524 - Tolong keluar dari sini. - Kosongkan tempat. Kami mempunyai keadaan darurat di sini. 1000 01:09:19,631 --> 01:09:22,259 Tolong bersihkan jalannya. Akan lewat. 1001 01:09:22,334 --> 01:09:26,703 - Ini dia. Ayo lakukan ini. - Tuan Calloway, hidung Mark patah. 1002 01:09:26,838 --> 01:09:30,934 - Hidung bisa menunggu. Pers sedang menunggu. - Aku-aku-aku-aku... 1003 01:09:31,042 --> 01:09:35,479 - Kami mengumumkan. - Aku benar-benar tidak tahu apakah kita harus... 1004 01:09:36,548 --> 01:09:38,743 - Dimana kamu tadi? - Aku akan menjelaskannya. 1005 01:09:38,884 --> 01:09:43,753 Terima kasih sudah datang, dan terima kasih semuanya telah bersabar. 1006 01:09:43,889 --> 01:09:48,519 Seperti yang Anda ketahui, praktik kedokteran dan bisnis kedokteran 1007 01:09:48,593 --> 01:09:52,256 telah menjalani perubahan yang sangat besar di negeri ini. 1008 01:09:52,330 --> 01:09:56,391 Kami di Calnet berusaha untuk menjadi seperti itu di garis depan perubahan ini. 1009 01:09:56,501 --> 01:10:00,062 Itu sebabnya saya bangga mengumumkannya akuisisi... 1010 01:10:00,138 --> 01:10:04,302 Inilah hidup! Sayap panas, gila. Saya suka kacang. 1011 01:10:05,210 --> 01:10:08,873 Ya ampun! Mangsa hidup. 1012 01:10:15,220 --> 01:10:19,623 - Itu kucing besar! - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1013 01:10:20,125 --> 01:10:22,685 Tidak apa-apa. Dia tidak akan menyakiti siapa pun. 1014 01:10:24,162 --> 01:10:26,221 Dia hanya seekor harimau yang sangat, sangat sakit. 1015 01:10:26,331 --> 01:10:29,425 Anda sebaiknya memiliki alasan yang rasional penjelasan untuk semua ini. 1016 01:10:29,534 --> 01:10:34,733 Tuan Calloway, saya tidak punya alasan rasional penjelasan. Aku harap aku melakukannya, tapi ternyata tidak. 1017 01:10:35,006 --> 01:10:39,534 Saat ini aku sedang memegang seekor harimau yang sakit di tanganku. saya akan mencoba menyimpannya. Itu yang terpenting. 1018 01:10:39,611 --> 01:10:41,772 Dolittle, selesaikan ini... 1019 01:10:46,318 --> 01:10:48,650 Jadi, permisi... 1020 01:10:50,388 --> 01:10:53,152 - Kucing bodoh. Merusak pesta. - Diam. 1021 01:10:53,224 --> 01:10:56,057 Apa maksudmu diam? Aku akan melakukan karaoke! 1022 01:11:10,241 --> 01:11:12,971 Apa ini? 1023 01:11:13,044 --> 01:11:15,877 - Tidak ada lagi daging asap. - Satu, dua, tiga, empat. 1024 01:11:15,981 --> 01:11:19,075 Anda tidak akan bisa melewati pintu ini. 1025 01:11:19,184 --> 01:11:21,277 Bercinta, bukan perang. 1026 01:11:21,820 --> 01:11:24,948 Bulu adalah pembunuhan. Bebaskan Willy. 1027 01:11:25,023 --> 01:11:29,426 Babi pulang. Babi pulang. Babi pulang. 1028 01:11:29,494 --> 01:11:30,791 Hah? 1029 01:11:30,895 --> 01:11:33,295 Tidak, tidak, bukan kamu. Polisi. 1030 01:11:33,398 --> 01:11:35,628 Wah, ini bagus sekali. 1031 01:11:35,700 --> 01:11:39,067 - Kamu tidak apa apa? - Pria itu terjatuh dengan keras, tapi 1032 01:11:39,170 --> 01:11:42,697 - kami tetap kuat. - Aku kedinginan. 1033 01:11:42,807 --> 01:11:45,833 Aku akan memberimu yang lokal. Ini tidak akan menyakitkan. 1034 01:11:45,977 --> 01:11:48,468 Rasanya seperti disengat lebah kecil. 1035 01:11:48,580 --> 01:11:52,016 Sedikit tekanan. Itu saja. 1036 01:11:52,083 --> 01:11:54,176 OKE? Ini aku datang. 1037 01:11:56,654 --> 01:11:57,678 Ini dia. 1038 01:11:57,922 --> 01:11:59,856 Dia tidak bisa melakukan ini. 1039 01:11:59,924 --> 01:12:05,294 - Dia masih berpikir dia bisa berbicara dengan binatang. - Dia bisa, Lisa. Dia bisa berbicara dengan binatang. 1040 01:12:05,397 --> 01:12:08,628 Semuanya dimulai ketika dia masih kecil. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1041 01:12:08,700 --> 01:12:12,067 - Apa yang kamu katakan, Ayah? - Kupikir itu cacat, 1042 01:12:12,137 --> 01:12:14,230 tapi itu hadiah, Lisa. 1043 01:12:14,305 --> 01:12:17,433 Apakah kamu tidak percaya? Lihat. Lihat sendiri. 1044 01:12:21,880 --> 01:12:26,681 Saya ingin Anda tetap waspada dan memberi tahu saya jika Anda merasakannya mati rasa di kaki Anda atau di sisi kanan Anda. 1045 01:12:26,751 --> 01:12:31,017 Pernahkah Anda melakukan operasi ini sebelumnya? 1046 01:12:31,089 --> 01:12:33,489 Ya, pernah di sekolah kedokteran. 1047 01:12:33,558 --> 01:12:35,822 Tapi itu untuk mayat. 1048 01:12:35,894 --> 01:12:39,887 Profesor saya memberi tahu saya bahwa ada pasien saya tidak mati, dia akan hidup. 1049 01:12:40,331 --> 01:12:42,561 Sangat melegakan, dok. 1050 01:12:49,741 --> 01:12:53,507 Ini seperti bahtera Nuh di sini. Sungguh pemandangan yang luar biasa. 1051 01:12:53,578 --> 01:12:59,312 Koleksi hewan ini telah mencegah San Francisco yang terbaik saat memasuki gedung. 1052 01:12:59,384 --> 01:13:02,683 Rupanya tempat harimau yang dicuri ditahan. 1053 01:13:02,854 --> 01:13:02,887 Oke, kami buka. Gene, tolong irigasi. 1054 01:13:02,887 --> 01:13:06,254 Oke, kami buka. Gene, tolong irigasi. 1055 01:13:10,395 --> 01:13:14,593 Baiklah, Jake, aku ingin kau waspada. Katakan padaku jika kamu merasakan sesuatu. 1056 01:13:14,699 --> 01:13:16,792 - Bisakah kamu merasakan sesuatu sekarang? - Tidak. 1057 01:13:16,901 --> 01:13:18,994 Hanya rasa sakit lama yang sama. 1058 01:13:20,338 --> 01:13:24,297 Bagaimana kalau sekarang? Anda merasakan mati rasa sama sekali? 1059 01:13:24,375 --> 01:13:27,572 Aku... aku tidak bisa. Aku tidak tahu! 1060 01:13:27,679 --> 01:13:30,546 Santai saja dan dengarkan suaraku, oke? 1061 01:13:30,615 --> 01:13:34,949 - aku takut. - Jangan takut. Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1062 01:13:35,086 --> 01:13:37,145 Yohanes? 1063 01:13:39,157 --> 01:13:43,150 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang dia sedikit takut. 1064 01:14:25,637 --> 01:14:28,936 Denyut nadi turun dengan cepat. 1065 01:14:29,007 --> 01:14:33,137 Durranya menggembung. Ada terlalu banyak tekanan. 1066 01:14:33,211 --> 01:14:35,771 - Sisi kiriku mati rasa. - Denyut nadi masih menurun. 1067 01:14:35,847 --> 01:14:39,783 Baiklah. Hei, kamu bertahan saja di sana, Oke, Yakub? Bertahanlah di sana untukku. 1068 01:14:39,851 --> 01:14:42,979 - Oke, dok. - Itu bekuan darah. Itu harus. 1069 01:14:43,087 --> 01:14:47,547 Yang harus aku lakukan hanyalah menemukannya. Kami terlalu dekat ke jalur motornya. Lebih banyak hisapan, Gene. 1070 01:14:47,625 --> 01:14:50,958 - Kita akan kehilangan dia. Kita harus mengurangi tekanan. - Ayolah, Jaka. 1071 01:14:51,029 --> 01:14:55,489 - Jangan lepaskan dulu. Kita hampir sampai. - Aku bisa merasakannya. 1072 01:14:55,600 --> 01:14:57,431 - Di sana. - Di sana? 1073 01:14:57,502 --> 01:14:59,902 OKE. Oke, ini dia. 1074 01:15:05,476 --> 01:15:08,309 Itu hilang. Rasa sakitnya hilang. 1075 01:15:08,413 --> 01:15:11,610 Menstabilkan tekanan darah. 1076 01:15:11,683 --> 01:15:14,982 Itu hilang. Itu benar-benar hilang. 1077 01:15:15,286 --> 01:15:17,846 Dia baik-baik saja. 1078 01:15:24,295 --> 01:15:27,890 - Terima kasih. - Sama-sama. 1079 01:15:27,999 --> 01:15:32,800 Anda hanya berbaring dan bersantai. Kami akan melakukannya sudahkah Anda kembali ke ring tengah dalam waktu singkat. 1080 01:15:38,009 --> 01:15:39,874 Kenapa kamu melakukan itu? 1081 01:15:39,944 --> 01:15:43,880 Jika dia mencoba memakanku lagi, aku akan melakukannya hilangkan kumis itu dari wajahmu. 1082 01:15:47,652 --> 01:15:51,349 Dia orang gila. Dia memiliki riwayat penyakit mental. 1083 01:15:51,456 --> 01:15:53,549 - Dia sejujurnya... - Dia yang paling banyak 1084 01:15:53,658 --> 01:15:58,561 - ahli bedah luar biasa yang pernah saya lihat. - Dia di sini untuk tinggal. 1085 01:15:58,663 --> 01:16:02,963 - Dialah sedotan yang mengaduk minuman. - Aku ingin hak eksklusif padanya. 1086 01:16:03,067 --> 01:16:05,763 Dia dinamis, penuh perhatian. Saya tidak bisa membayangkan... 1087 01:16:05,870 --> 01:16:08,668 - Ada apa? - Sedikit sekali. Pekerjaan yang luar biasa. 1088 01:16:08,740 --> 01:16:12,836 - Bagus. Bagus, Johnny. Saya sangat terinspirasi. - Selamat datang. 1089 01:16:12,910 --> 01:16:16,903 - Saya merasa seperti saya membeli waralaba pemenang. - Ya. 1090 01:16:17,315 --> 01:16:20,580 Anda belum membeli apa pun. Kami tidak untuk dijual. 1091 01:16:20,752 --> 01:16:25,689 Lihat. Kita tidak membutuhkan namby-pamby ini orang aneh yang gila. Itu kamu dan aku, 1092 01:16:26,257 --> 01:16:30,284 - langsung ke atas. - Kamu ingin merpati? Anda akan mendapatkan merpati. 1093 01:16:36,000 --> 01:16:40,801 - Apakah kamu bahagia sekarang? - Aku tepat di belakangmu. 1094 01:16:50,281 --> 01:16:52,579 Hai. Seseorang datang ke sini. 1095 01:16:52,684 --> 01:16:55,278 Saya pikir kita dilahirkan di sini. 1096 01:16:55,353 --> 01:16:59,016 Hei, hei! Seseorang! Saya melihat ada yang gemetar di dalam telur itu. 1097 01:16:59,123 --> 01:17:01,318 Aku melihat gemetar di dalam telur. 1098 01:17:01,392 --> 01:17:03,883 Hei, bagaimana kabarmu, McGruff? 1099 01:17:03,961 --> 01:17:06,361 Anda tahu apa? Tic Tac tidak akan membunuhmu. 1100 01:17:06,431 --> 01:17:09,559 Hei, gadis, bangunlah. Kami akan segera melahirkan. 1101 01:17:09,634 --> 01:17:11,761 Telur angsa. Ini akan menjadi luar biasa. 1102 01:17:11,836 --> 01:17:14,327 - Ayolah, Nak. - Satu pertanyaan. Apa itu angsa? 1103 01:17:14,405 --> 01:17:17,135 - Itu telurku yang menetas. - Oke, bernapas saja. 1104 01:17:17,241 --> 01:17:20,233 Ya, inilah saatnya, momen ajaib. 1105 01:17:20,345 --> 01:17:23,712 Oh tidak. Sama seperti Jurassic Park. Itu akan membunuh kita. 1106 01:17:23,781 --> 01:17:26,511 Telur angsaku menetas. Ini menetas. Itu... 1107 01:17:28,720 --> 01:17:31,314 Ya Tuhan, dok. Apa itu? 1108 01:17:31,856 --> 01:17:35,519 Itu pasti milik Maya bayi aligator baru. 1109 01:17:35,593 --> 01:17:37,458 Dingin. 1110 01:17:37,562 --> 01:17:39,996 - Ibu? - Ibu? Aku bukan ibumu. 1111 01:17:41,733 --> 01:17:45,328 - Ibu? - Oh, tidak, jangan lihat aku. 1112 01:17:45,403 --> 01:17:49,965 Meskipun itu pernah terjadi suatu waktu Aku mabuk di Everglades... 1113 01:17:51,175 --> 01:17:52,665 Dok, tunggu. 1114 01:17:52,777 --> 01:17:55,610 Jadi, Anda akan merawat manusia dan hewan. Saya menyukainya. 1115 01:17:55,680 --> 01:17:58,342 Itu bukan hal yang besar. Kita semua pada dasarnya sama. 1116 01:17:58,416 --> 01:18:02,443 Pikiranku tepatnya. Pertama, saya ingin memindahkan mangkukku ke atas meja ruang makan. 1117 01:18:02,553 --> 01:18:05,545 Kedua, tidak ada lagi makanan anjing. Hal itu menjijikkan. 1118 01:18:05,623 --> 01:18:08,888 Saya ingin kamar saya sendiri, dengan TV. Kabel dasar akan baik-baik saja. 1119 01:18:09,193 --> 01:18:12,162 Aku benci cerita yang berakhir bahagia. 1120 01:18:12,263 --> 01:18:14,060 - Yoo-hoo. - Apa? 1121 01:18:14,165 --> 01:18:17,293 - Aku tidak bilang apa-apa. - Lalu siapa...? 1122 01:18:17,402 --> 01:18:21,270 Jalankan untuk hidup Anda. Astaga. Saya tidak ingin mati. 1123 01:18:21,372 --> 01:18:24,273 Gantung ke kiri. Tidak, belok kanan. 1124 01:18:24,375 --> 01:18:30,439 - Kaki, lakukan tugasmu. Keluar dari jalanku. - Lingkaran kehidupan ini sungguh menyebalkan.